cal-jos-11-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하솔 왕 야빈이 이 소식을 듣고 등. 이 새로운 동맹에서도 우리는 자신의 백성으로부터 위험을 막으시고 친절과 관용으로 그들의 약함을 도우시는 하나님의 아버지 이상의 배려가 밝히 나타남을 본다. 만약 야빈이 지금 언급되는 동맹자들과 함께 이웃 왕들의 동맹임을 공개적으로 선언하였다면, 훨씬 더 두려운 전쟁이 이스라엘 사람들에 대해 발발하였을 것이며, 더 큰 걱정과 불안이 그들의 마음을 사로잡았을 것이다. 물론 주께서는 그들의 전 병력을 일거에 격퇴시키는 것도, 그들에 대한 모든 두려움과 공포를 흩어버리는 것도 쉬운 일이었을 것이다. 그러나 그는 그렇지 않아도 연약한 자신의 백성을 지나치게 압박하기를 원치 않으셨으니, 원수의 지나친 수가 그들을 공포로 사로잡고 절망으로 몰아붙이는 것을 막기 위함이었다. 따라서 그는 서둘러 무장했어야 할 이익이 있었던 많은 나라들을 무감각과 경악 상태에 두셨으니, 선택된 백성이 아직 남아 있는 전쟁을 수행하기 위해 두드러진 승리들로 용기를 얻을 때까지 그렇게 하셨다. 그들은 광대한 영토를 약탈하고 황폐화하며 주민들이 없고 자원이 고갈된 상태로 남겨두었다. 나중에 공격적으로 나설 이웃 세력들 중 어느 하나도 아무런 움직임을 보이지 않는다. 이스라엘 사람들은 안전하게 아내와 자녀들을 다시 찾는다. 그들이 용기를 모으고 새로운 전쟁을 위해 준비가 되었을 때, 갑자기 여러 나라들로 구성된 매우 큰 군대가 나타나니, 그들은 이제까지 조용히 있음으로써 승리의 기회를 제공하였다. 이처럼 그들이 나중에 나서는 것은 마치 휴전에 들어간 것과 같았다. 이처럼 하나님은 자신의 선택된 백성을 위해 싸우셨을 뿐 아니라, 원수를 분산시킴으로써 그들의 힘을 몇 배나 증가시키셨다. 만약 이스라엘 사람들이 전투에서 자신감을 갖도록 점차적으로 훈련받지 않았고 동시에 하나님의 명백한 도움도 경험하지 않았다면 그 충격은 얼마나 두려웠겠는가? 첫째로 그들의 수가 바다의 모래와 같다고 하고, 그 다음에는 말과 전차를 가지고 있다고 한다. 이스라엘 사람들이 전적으로 기병이 없었으므로, 이 대형에 놀라지 않은 것은 이상한 일이다. 따라서 그들은 그것을 감당할 수 있을 때까지 점차적으로 인도되었다. 왜냐하면 이전 전투들에서 하나님이 오직 일종의 즐거운 서곡으로만 그들을 훈련시키셨기 때문이다. 또한 덧붙일 수 있는 것은, 주께서 여러 번의 승리로 자신의 능력을 이따금 증거하셨다는 것이니, 그들이 그것을 마땅한 것보다 더 가볍게 여기지 않도록 하기 위함이었다. 만약 그들의 모든 원수가 한꺼번에 격퇴되었다면, 물론 하나님의 찬양을 장엄하게 기념하였겠지만 그 기억을 쉽게 잃었을 수도 있다. 따라서 서로 별개의 뚜렷한 반복된 증거들이 그들의 눈앞에 보여져야 하였으니, 그들이 하나의 승리를 행운의 일격으로 돌리지 않도록 하기 위함이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-11-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역