cal-jos-10-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

기브온 사람들이 여호수아에게 전령을 보내어 등. 이야기의 순서가 역전되어 있으니, 기브온 사람들이 포위될 때까지 기다린 것이 아니라 군대가 준비되는 것을 보고 일반적인 증오를 샀으므로 첫 번째 공격을 감당해야 할 것을 의심하지 않아 공격을 예상하고 서둘러 여호수아의 보호를 구하였기 때문이다. 생명을 주었던 자들을 버리는 것은 불법적이고 불의하며 비인간적인 것이었을 것이다. 아니, 그들의 항복이 협정의 결과였으므로 그들은 폭력과 상해로부터 보호받을 권리가 있었다. 따라서 그들이 보호 아래 있는 이스라엘 사람들에게 정당하게 간청하였으며, 여호수아는 자신이 수용하기로 합의한 자들을 방어하는 것이 자신의 의무라고 판단하여 주저하지 않는다. 물론 그들이 그를 속였으나, 사기가 발각되고 완화 상황을 제시하며 자백한 후, 그들은 용서를 받았다. 따라서 공정함과 의무감이 이스라엘 사람들이 기브온 사람들을 그들의 운명에 내버려 두는 것을 허용하지 않았다. 그러나 여호수아는 신속하게 요청에 응하여 지체 없이 도움을 보낸 것에 대해 칭찬을 받아 마땅하다. 그가 밤새 행군하였다고 하니, 온 백성의 안전이 위태로웠더라도 그보다 더 빠르게 나아갈 수 없었을 것이다. 이방 나라들이 항상 같은 성실함을 보였다면, 그들은 재난을 당한 후 복수하는 것보다 제때에 동맹국을 도왔을 것이다. 그러나 "갑자기"라는 표현이 마치 여호수아가 단 하루 밤에 사흘 길을 완수하여 기브온 사람들 사이에 다음 날 아침에 나타난 것처럼 단 하루에만 국한되어서는 안 된다. 그것이 의미하는 것은 그의 큰 속도와 출발을 다음 날까지 지연시키지 않은 것뿐이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-10-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역