cal-jos-10-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호수아가 주께 아뢰되 등. 이것이 문자적 독법이나, 어떤 이들은 이것을 여호와 앞에서라는 뜻으로 해석한다. 왜냐하면 경건이 요구하는 것처럼 간구해야 할 하나님께 말하는 것은 믿음의 겸손에 별로 맞지 않는 것처럼 보이며, 즉시 여호수아가 태양에게 말을 건넸다고 덧붙여지기 때문이다. 전자 절에 의해 기도 또는 서약이 표시되고, 후자는 응답받은 후의 확신의 표현이라는 데 나는 의심이 없다. 왜냐하면 이전에 허락을 구하지 않고 태양에게 멈추라고 명하였다면 그것은 주제넘고 오만한 것이었을 것이기 때문이다. 따라서 그는 먼저 하나님께 묻고 구한다. 즉시 응답을 받은 후, 하나님이 기뻐하시는 것을 알고 담대하게 태양에게 명한다. 그리스도가 불어넣는 믿음의 능력과 특권이 이러하니, 산과 바다도 그 명령에 옮겨진다. 경건한 자들이 자신의 공허함을 더 많이 느낄수록, 하나님은 더 자유롭게 자신의 능력을 그들에게 전이하시며, 믿음이 말씀에 결합될 때 그 안에서 자신의 능력을 나타내신다. 요컨대, 믿음은 자신이 세워진 말씀으로부터 명령하는 확신을 빌린다. 이처럼 엘리야가 하나님의 명령으로 하늘을 닫고 열었으며 거기서 불을 내려왔고, 이처럼 그리스도는 제자들에게 원소들을 복종시키는 하늘의 능력을 주셨다. 그러나 누구도 자기 마음대로 경솔한 명령을 발하지 않도록 주의해야 한다. 여호수아는 하나님의 의도에 대해 충분히 확인하기 전에 태양의 행로를 지연시키고 멈추려 하지 않았다. 그리고 그가 하나님과 말씀하였다고 할 때, 그 말이 기도에서 하나님의 종으로서의 모습에 합당한 겸손과 복종을 충분히 표현하지 않더라도, 여호수아가 하나님이 원하는 것을 허락해 주시기를 간청하였으며, 요청을 얻은 후에 이전에 일어난 어떤 것과도 달리 믿기 어려운 기적의 자유롭고 담대한 전령이 되었다고 간략히 함축된 것으로 이해하면 충분하다. 그는 자신의 소명을 철저히 의식하지 않았다면 결코 모든 사람 앞에서 그토록 자신 있게 태양에게 명하는 입을 열지 않았을 것이다. 그렇지 않았다면 자신을 비열하고 수치스러운 모욕에 노출시켰을 것이다. 주저 없이 입을 열어 태양과 달에게 자연의 영구적 법칙에서 벗어나도록 말할 때, 그것은 마치 자신에게 부여된 하나님의 무한한 능력으로 그들에게 맹세하는 것과 같다. 여기서도 주께서 그의 교회에 대한 특별한 은혜를 밝히 나타내신다. 인류에 대한 호의로 태양의 일주 행로로 낮과 밤을 구분하시고, 그 거대한 구체를 지칠 줄 모르는 속도로 끊임없이 돌리시는 것처럼, 이스라엘의 원수들이 멸망할 때까지 잠시 멈추기를 기뻐하셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-10-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역