cal-jos-10-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와께서 그들을 이스라엘 앞에서 혼란에 빠뜨리시매 등. 첫 번째 학살에서 주께서는 자신의 능력을 발휘하셨으나 백성의 검을 사용하셨다. 이로부터 그가 사람들을 통해 일하실 때마다 그의 영광에서 아무것도 빼앗기지 않으며, 행해진 모든 것이 오직 그분께만 귀결된다는 것을 추론한다. 왜냐하면 그가 사람들의 협력을 사용하실 때 동맹을 보조 병력으로 부르거나 그들로부터 빌리시는 것이 아니기 때문이다. 오히려 그는 단순한 명령만으로 무엇이든 기뻐하시는 것을 이루실 수 있으므로, 사람들도 도구로 사용하시어 그들이 그의 손과 뜻에 의해 다스려진다는 것을 보이신다. 한편 하나님에 의해 또는 이스라엘 사람들에 의해 원수가 격퇴되고 분쇄되었다고 두 가지 방식으로 말하는 것은 다 사실이니, 하나님이 이스라엘 사람들을 도구로 하여 그들을 분쇄하셨기 때문이다. 두 번째 학살에서는 우박으로 원수가 멸망하였을 때 하나님의 손이 더 분명히 나타났다. 그리고 칼에 죽임을 당한 자보다 우박에 더 많이 멸망하였다고 명확히 진술되어 있으니, 승리가 하늘에서 얻어졌다는 것에 의심이 없도록 하기 위함이다. 이로써 다시 이것이 폭풍 중에 보통 내리는 일반적인 우박이 아니었다는 것이 수집된다. 왜냐하면 첫째로, 갑자기 멸망하는 것보다 더 많은 이들이 상하거나 분산되어 흩어졌을 것이고, 둘째로, 하나님이 직접 던지시지 않았다면 일부는 이스라엘 사람들의 머리 위에도 떨어졌을 것이기 때문이다. 이제 한 군대가 따로 공격받고 다른 군대는 상해를 입지 않은 채 마치 보조 병력처럼 나아갈 때, 하나님이 하늘에서 싸우고 계신다는 것이 완전히 명확해진다. 같은 뜻으로 하나님이 하늘에서 큰 돌 우박을 던지셨다고 하니, 그 의미는 그것들이 비범한 힘으로 떨어졌으며 보통 크기를 훨씬 초과하였다는 것이다. 만약 어느 때에 일반 전투에서 폭풍이 갑자기 일어나 한쪽에 유리하게 작용하였다면, 하나님이 그 쪽에 자신의 은혜의 표시를 주신 것처럼 보이며, 따라서 "하나님의 사랑을 받는 자여, 하늘이 그대를 위해 싸우고 맹약한 바람이 전령의 신호에 달려오는도다"라는 말이 있다. 여기서 하나님의 전능하심이 공개적으로 나타난 더 뛰어난 기적의 이야기를 가지고 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-10-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역