cal-jos-1-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

16. 그리고 그들이 대답하였다, 등. 그들이 단순히 따를 뿐만 아니라 자유롭게 인정하고 자신들이 빚진 복종을 명시적으로 상세히 설명한다. 우리의 의무들은 바울이 표현하는 것처럼 슬픔이 아니라 기꺼이 이행할 때만 적절히 이루어진다. 자신들이 종종 반박하였던 모세에게 복종하였다는 그들의 자랑에 겸손함이 없다는 반론이 있다면, 비록 그들이 항상 마땅한 열심으로 따르지는 않았더라도 복종하는 경향이 있어서, 그들의 절제가 용납할 만할 뿐만 아니라 그들의 조상들이 얼마나 교만하게 반역하고 얼마나 패역하게 하나님이 그들에게 부과하신 멍에를 벗으려 했는지를 고려하면 최고의 찬양을 받을 만하다고 나는 대답한다. 여기서 말하는 사람들은 하나님이 그분을 도발하였다고 불평하시는 반역적인 정신들이 아니라, 형벌의 본보기들로 길들여져 조용히 복종하기를 배운 사람들이었다. 실로 자신들의 덕들을 선포하기 위해서라기보다는 여호수아의 권위를 높이기 위해, 모세를 대한 것과 같은 빛으로 그를 대할 것이라고 선언하는 것이다.

그들의 확신의 기초도 동시에 하나님이 자신의 종 모세를 도우셨던 것처럼 자신의 종 여호수아를 도우시기를 바라는 그들의 소원이나 기도에서 표현된다. 그들은 새 지도자의 인도 아래 싸울 준비가 되어 있음을 암시한다. 그가 하나님의 도움으로 승리할 것이라는 능력과 소망으로 무장하였다고 확신하기 때문이다. 모세의 손으로 하나님이 얼마나 놀랍게 그들을 도우셨는지 경험으로 배운 것처럼. 더욱이, 그들이 이 확신을 실제로 느꼈다는 것을 두 가지로 추론할 수 있다. 그들이 자신들을 고무하기 위해 하나님의 은혜에 대한 자신들의 경험들을 상기시키기 때문이고, 또한 여호수아를 번성하는 결과들에 관해 모세의 후계자로 여기기 때문이다.

"네 하나님"이라는 칭호는 하나님의 은혜의 지속된 과정을 분명히 가리키는 것으로 무게가 없지 않다. 표현 형식도 믿음의 확신과 기도 사이에 있다. 따라서 그들이 자신들의 마음 속에 좋은 소망을 품고 있음을 암시하는 동시에, 일의 어려움을 확신하여 기도에 의지한다. 즉시 그 후에 그들이 자발적으로 그에게 항상함을 권면할 때, 그들이 자신들의 확신에서 그를 따르고 본받을 준비가 되어 있음을 보여 준다. 여기서 주목해야 할 것은, 여호수아가 용기의 모델이었고 행동과 교훈 모두로 모든 이를 고무하였더라도, 그도 차례로 자극을 받았다는 것이다. 그 자신의 열심함이 백성의 열심함을 일으키는 데 더 효과적이 되도록.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-1-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역