cal-jos-1-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

10. 그 때에 여호수아가 명하였다, 등. 이 선포가 정탐꾼들을 보낸 후, 물론 그들의 귀환 시에 이루어진 것인지 아닌지 의심이 있을 수 있다. 그리고 확실히 나는 그것이 개연성 있을 뿐만 아니라, 그들의 보고가 그에게 필요한 지식을 제공한 후에야 진지를 이동하기로 결심하였다고 충분히 확신한다. 알지 못하는 길을 서두르는 것은 조급한 것이었을 것이다. 그는 적대적인 땅에 발을 딛기 전에 많은 점들에 대해 정보를 얻는 것이 유익하다고 생각하였다. 시간의 순서를 무시하고 나중에 누락된 것을 끼워 넣는 것은 새로운 것이 아니다. 따라서 두 번째 장은 여호수아가 마침내 백성에게 그릇들을 거두라고 명하였을 때 일어난 것을 독자에게 더 충분히 설명하는 일종의 삽입된 괄호로 보아야 한다. 필요한 모든 사항들이 확인된 후 나아갈 때가 분명히 되었음을 보고 원정을 위해 준비하라는 선포를 발표하였다.

최대한의 확신으로 그는 삼 일 후에 요단 강을 건널 것이라고 선언한다. 성령의 암시 없이는 결코 이것을 감히 하지 않았을 것이다. 아무도 나루를 시도하지 않았으며, 그것이 가능하리라는 희망도 없어 보였다. 다리나 배로 건너는 수단이 없었다. 원수들에게는 통과를 막는 것이 이보다 쉬울 수 없었다. 그러므로 남은 것은 하나님이 그들을 기적으로 옮기시는 것뿐이었다. 여호수아는 이것을 무작위로, 또는 자신의 방식으로 희망한 것이 아니라 하나님이 계시하신 것으로 희망하였다. 백성의 믿음도 그들의 복종의 신속함에서 두드러졌다. 눈앞에 나타나는 큰 어려움들을 감안하면 하나님께 그들의 돌봄을 맡기지 않았다면 결코 이처럼 기꺼이 따르지 않았을 것이다. 하나님이 약속의 성취를 지연시킬 수 있는 모든 장애물들을 제거하기 위해 그들의 마음에 이 열심함을 불어넣으셨음을 의심할 수 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-1-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역