cal-jon-4-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님이 한동안 자신을 숨기셨지만 그래도 그 종을 버리지 않으셨음을 여기서 본다. 하나님은 종종 우리를 뒤에서 바라보신다. 즉, 우리는 그분이 우리를 잊으셨다고 생각하지만, 그분은 우리가 어떻게 가고 있는지 관찰하셔서 적시에 도움을 베푸신다. 그래서 우리가 그분이 가까이 계신다는 것을 알아채기 전에, 그분은 쓰러지는 자를 회복시키고 일으키신다. 하나님은 요나에게도 그러셨다. 말했던 바와 같이, 슬픔이 거룩한 선지자의 마음을 너무 압도하여 더 이상 하나님께 들어올릴 수 없었다. 그래서 그는 죽기를 원했다. 그러나 하나님은 그를 버리지 않으셨다. 이것은 하나님이 자신의 백성에게 호의를 베푸시는 귀한 자비의 평범치 않은 사례다 — 그들이 스스로를 파멸로 몰아넣을 때조차도. 요나의 경우가 그러했다. 그는 절망 속으로 달려가며 어떤 해결책도 원하지 않았다. 하나님은 구해지기를 기다리지 않으시고, 이제 자신의 멸망을 구하던 비참한 요나를 먼저 찾아오셨다.

하나님이 말씀하신다: "네가 박나물 때문에 성내는 것이 옳으냐?" 마치 그 사소한 것 때문에 너무 격하게 흔들렸다고 하시는 것 같다. 그리고 우리는 어제 더 충분히 말한 것을 항상 기억해야 한다 — 하나님이 종을 단순히 박나물이 시드는 것을 인내하지 못했다고 꾸짖으신 것이 아니라는 것. 그렇다면 무엇인가? 그가 분노했기 때문이다. 분노에는 항상 지나침이 있다. 요나가 이처럼 과도하게 절제 없이 슬퍼했으므로, 하나님이 그것을 잘못으로 정당하게 정죄하셨다.

요나의 대답이 이것을 확인한다: "내가 성내는 것이 옳다, 죽기까지 성내는 것이 옳다." 여기서 우리는 거룩한 선지자가 하나님의 훈계를 얼마나 완고하게 거부했는지를 본다. 그것으로 그는 올바른 마음으로 회복되었어야 했다. 그는 하나님이 말씀하고 계심을 몰랐는가? 그렇다면 왜 말씀하시는 분의 권위에 감동받아 즉시 마음의 맹렬함을 억눌러야 하지 않았는가? 그러나 인간의 마음이 어떤 잘못된 감정으로 한 번 눈멀면 이렇게 일어나는 것이다. 주님이 하늘에서 천둥을 치고 벼락을 내리셔도 듣지 않는다. 요나처럼 폭력적으로 저항하기를 그치지 않는다. 이 거룩한 사람에게서 이런 완고함의 예를 보니, 우리 각자는 얼마나 더 두려워해야 하는가? 그러므로 때맞추어 우리의 감정을 억제하고 즉시 처음부터 굴레를 씌우는 것을 배우자. 그것들이 더 크게 폭발하면, 마침내 완전히 완고해질 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jon-4-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역