cal-jon-4-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이튿날 태양이 뜰 때 바람이 준비되었다고 더한다. 여기서도 같은 것을 배운다 — 바람은 저절로, 우연히 일지 않고 신성한 능력에 의해 일어난다. 자연 속에서 어떤 때는 공기가 고요하고 어떤 때는 바람으로 흔들리는 이유들이 발견될 수 있다. 그러나 하나님의 목적이 이 모든 중간 원인들을 조절한다. 그래서 이것은 항상 사실이다 — 자연은 맹목적인 충동이 아니라 하나님의 뜻에 의해 정해진 법이라는 것. 하나님은 그분의 뜻과 손으로 일어나는 모든 것을 언제나 규율하신다. 유일한 차이는, 통상적인 과정으로 흐르는 그분의 역사에는 자연이라는 이름이 붙고, 통상적인 과정을 바꾸실 때는 기적이라고 부른다는 것이다. 그러나 그것들은 모두 하나님에게서 저자로서 나온다.

요나는 뙤약볕으로부터 덮임을 받았을 때 크게 기뻐했음을 고백한다. 그러나 관목이 시들었을 때 너무나 큰 슬픔을 느껴 죽고 싶어했다. 여기서 아무것도 불필요하지 않다. 요나는 자신의 기쁨과 슬픔에 관해, 자신이 얼마나 예민했고 둘 다에 얼마나 취약했는지를 보여 준다. 요나는 크게 기뻐했다고 먼저 말하고, 시든 관목 때문에 삶이 지겨워 즉시 죽음을 원할 만큼 크게 슬퍼했다고 말함으로써 자신의 약함을 솔직하게 고백한다. 그는 두 감정의 격렬함을 분명하게 표현했다. 그래서 우리는 그가 강한 감정에 이끌려 가장 사소한 일에서도 분노하거나 기뻐하는 것이 어떤 한계도 없었음을 알게 된다. 그의 슬픔도 기쁨도 그러했다.

그러나 그는 전처럼 "기도했다"고 말하지 않고 '샤알'(שאל)이라는 단어를 쓴다. 이것은 원하거나 바라는 것을 의미한다. 그는 자신의 영혼이 죽기를 원했다고 한다. 따라서 요나가 슬픔에 너무 압도되어 하나님께 마음을 들어올리지 못했을 것이다. 그러나 하나님이 그를 돌보지 않으신 것이 아님을 바로 이어지는 것에서 볼 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jon-4-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역