cal-jon-4-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

요나는 여기서 12만 명 — 즉 12 곱하기 10,000 — 즉 12만 명을 언급한다. 하나님은 자신이 인류를 얼마나 아버지 같이 돌보시는지를 보여 주신다. 우리 각 사람이 그분께 특별한 관심으로 소중히 여김을 받는다. 그러나 그분은 여기서 큰 수를 기록하신다 — 자신이 인류를 그토록 중히 여기셔서 어떤 한 민족에 대해서도 경솔하게 벼락을 내리지 않으신다는 것을 더 분명히 하시기 위해.

"오른손과 왼손을 분간하지 못하는 자들"을 덧붙이신 것은 의심할 여지 없이 그들의 나이를 가리킨다. 이 의견은 거의 보편적으로 받아들여져 왔다. 어떤 이는 그 수를 허용하면 성이 너무 커진다고 염려하여, 노인과 중년층과 어린아이를 무차별적으로 포함시킨다. 이들이 하나님의 학교에서 가르침을 받지 못하고 옳고 그름을 분간하지 못하기 때문에 오른손과 왼손을 구별하지 못한다고 말한다. 그러나 이것은 너무 억지스럽다. 더욱이 이런 주석에 이유가 없다. 왜냐하면 그 성이 오늘날 유럽의 많은 큰 성들과 같은 것이 아니라 대부분의 주요 도시들을 능가했음을 알기 때문이다. 파리에는 40만 이상의 영혼이 있음을 안다. 다른 도시들도 마찬가지다. 따라서 요나가 여기서 모든 니느웨 사람들에 대해 말하는 것처럼 이 주석을 거부한다.

하나님은 반대로 성 전체를 완전히 멸망시킬 가장 정당한 이유가 있었음에도, 그토록 두려운 진노를 보류할 다른 이유들이 있었음을 요나에게 보여 주시려 했다. 아직 자신의 죄로 그런 멸망을 받아 마땅하지 않은 많은 어린 아이들이 거기 있었기 때문이다. 하나님은 여기서 요나에게 그가 무자비한 열심에 이끌렸음을 보여 주신다. 비록 그의 열심이 좋은 원리에서 나온 것이라 해도, 요나는 지나치게 격렬한 감정에 이끌렸다. 이것을 하나님은 지금까지 무죄한 많은 어린아이들을 아끼심으로 증명하셨다. 어린아이들에 짐승들을 더하신다. 소들이 분명히 관목보다 가치가 있다. 만약 요나가 한 그루의 시든 관목을 정당하게 안타까워했다면, 그처럼 많은 무죄한 짐승들이 죽는 것은 훨씬 더 비통하고 잔인한 일이었을 것이다.

이 유비의 모든 부분이 요나로 하여금 자신의 어리석음을 혐오하고 부끄럽게 하기 위해 얼마나 적절한지를 볼 수 있다. 그는 하나님의 숨겨진 목적을 좌절시키고 말하자면 그 목적을 자신의 뜻으로 제지하려 했다. 니느웨 사람들이 아끼심을 받지 못하도록 — 그들이 진정한 회개로 하나님의 심판을 미리 막으려 노력하고 있었는데도.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jon-4-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역