cal-jon-4-10-10 (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
하나님은 여기서 박나물을 갑자기 올리셨다가 벌레의 갉아 먹음으로 시들게 하신 목적을 설명하신다 — 요나에게 니느웨 사람들에 대한 그의 행동이 얼마나 몰인정한 것이었는지를 가르치기 위함이었다. 거룩한 선지자가 끔찍한 감정에 사로잡혔음을 우리는 발견한다. 그러나 하나님은 이 시각적 예를 통해 그에게 자신의 어리석음을 상기시키신다. 박나물의 이미지 아래 그분은 요나가 얼마나 인구 많은 성 니느웨의 멸망을 몰인정하게 원했는지를 보여 주신다.
그러나 이 비교는 목적에 잘 맞지 않는 것처럼 보일 수 있다. 요나는 박나물을 안타깝게 여겼지만 자기 자신만을 생각했다. 그래서 자신을 기쁘게 했던 위안이 빼앗겼기 때문에 불쾌했다. 이 불편함이 요나를 분노로 이끌었다면, 이 유비는 적절하지 않아 보일 수 있다. 하나님이 이렇게 추론하실 때: "네가 박나물을 아꼈으니, 내가 이 큰 성을 아끼지 않겠느냐?" 그는 박나물 자체에 관심이 없었다. 세상의 모든 박나물이 시들어도 어떤 슬픔도 느끼지 않았을 것이다. 그러나 태양의 극심한 열기에 그을릴 최대의 위험을 느꼈기 때문에 분노한 것이었다.
이에 대해 이렇게 대답한다 — 요나가 자신의 이익만을 추구했지만, 이 유비는 지극히 적절하다. 하나님은 자신이 설계한 목적을 위해 사람들을 보존하신다. 요나는 그늘을 빼앗겼기 때문에 박나물이 시드는 것을 슬퍼했다. 하나님도 사람들을 헛되이 창조하지 않으신다. 그분이 그들이 구원받기를 원하시는 것은 이상한 일이 아니다. 그러므로 요나가 니느웨 사람들에 대해 몰인정하게 행동했음을 이 이미지로 적절하게 가르침을 받았음을 알 수 있다. 그는 분명히 한 개인이었다. 그런데 자신과 박나물만을 그토록 중시하면서, 그 큰 인구 많은 성에 대한 모든 관심을 어떻게 내던질 수 있었는가? 창조주이시요 아버지이신 하나님이 그토록 많은 수천의 사람들을 돌보신다는 것이 이상한 일이 아니라는 것이 마음에 와닿지 않았는가?
니느웨 사람들이 하나님에게서 소외되어 있었지만, 그들이 사람이기에 하나님은 온 인류의 아버지로서 그들을 자신의 것으로 인정하셨다. 적어도 낮의 공통된 빛과 세상적 삶의 다른 복들을 줄 만큼은. 이제 이 비교의 의미를 이해한다: "네가 박나물을 아꼈으니, 내가 이 큰 성을 아끼지 않겠느냐?" 히에로니무스의 해설이 얼마나 경솔한지 여기서 드러난다 — 요나가 성의 구출 때문이 아니라 그 성을 통해 자신의 민족이 멸망할 것을 보았기 때문에 분노했다고 한 것. 하나님은 요나의 감정이 전혀 다른 것이었음을 다시 반복하신다 — 그는 성이 멸망에서 구출된 것을 참을 수 없었다는 것.
"네가 박나물을 아꼈다"고 할 때 강조가 있다. 하나님은 자신을 요나와 비교하신다: "너는 누구인가? 의심할 여지 없이 죽을 인간은 나만큼 자비로운 성향이 없다. 그런데 너는 박나물을 아끼는 이 권리를 스스로에게 취한다, 흙으로 만들어진 너마저. 이제 이 박나물은 네 작품이 아니고, 너는 그것을 위해 수고하지 않았으며, 네 경작과 수고에서 나온 것이 아니다. 게다가 너는 그것을 키우지 않았으며, 더 나아가 그것은 하룻밤 새에 생겨났고 하룻밤 만에 사라졌다. 덧없는 관목이나 풀이었다. 네가 박나물의 성질을 생각하고, 네 자신을 생각하고, 다른 모든 상황들을 합쳐 보면, 네가 그토록 격렬하게 불쾌할 이유를 찾지 못할 것이다. 그러나 만물이 손 안에 있는 하나님인 나 — 사람들을 자비롭게 참아 주는 것이 내 특권이요 변함없는 실천이다 — 는 그들이 멸망받을 만하더라도 그들을 아끼지 않겠느냐? 그것도 큰 성을 아끼지 않겠느냐?"
여기서 이 비교의 모든 부분이 얼마나 강조적인지를 볼 수 있다. 하나님의 의도는 요나의 어리석고 죄스러운 슬픔을 책망하는 것이었지만, 우리는 이렇게 추론함으로써 더 일반적인 교훈을 이끌어 낼 수 있다: "우리는 서로를 불쌍히 여기며, 자연이 우리를 그렇게 기울게 한다. 그러나 우리는 악하고 잔인하다. 그렇다면 인간이 자연의 어떤 숨겨진 충동으로 자비로운 성향이 있다면, 온 세상의 창조주시요 우리 모두의 아버지이신 하나님의 측량할 수 없는 선하심에서 무엇을 기대할 수 없겠는가? 모든 선함과 자비의 근원이신 그분이 우리를 아끼지 않겠는가?"
원주석
- 번역원본
commentary-section/cal-jon-4-10-10(Calvin, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역