cal-jon-4-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

히에로니무스는 요나의 슬픔을 칭찬하며, 그것을 바울이 형제들을 위해 저주받기를 원했던 거룩한 열심(롬 9:3)과 비교한다. 그는 요나가 그처럼 찬란한 성이 자비를 얻었기 때문에 슬퍼한 것이 아니라, 이방인의 회심이 선민 이스라엘 멸망의 확실한 전조였기 때문이라고 말한다. 히에로니무스는 요나가 이스라엘의 임박한 멸망을 거울에서 보듯 바라보며 슬퍼했다는 것이다. 그러나 이것은 너무나 경솔한 생각이다. 왜냐하면 바로 이어서 하나님이 요나를 책망하시기 때문이다. 하나님이 요나가 잘못 행했다고 선언하셨으니, 히에로니무스의 어리석고 유치한 변명이 무슨 소용이 있겠는가?

요나의 슬픔의 원인은 바로 다음에서 분명하게 드러난다 — 자신이 거짓 선지자로 여겨지는 것을 원하지 않았다는 것이다. 이것이 그의 큰 슬픔과 쓴맛의 원인이었다. 하나님이 자신의 뜻을 직접 표현하지 않으셨더라도, 이것은 어떤 이성에도 맞지 않는 부당한 것이었다.

요나가 니느웨 성이 멸망에서 구출된 것을 그토록 불쾌하게 여긴 것이 잘못된 열심에서 비롯된 것임을 우리는 결론내릴 수 있다. 그는 자신의 죄의 크기를 스스로 강조한다. "요나를 불쾌하게 했다"는 한마디로 충분했다. 그러나 그는 이 단순한 표현으로 만족하지 않고, "매우 불쾌했고" 또 "심히 분노했다"고 더한다. 시작이 잘못된 것이 아니었다 해도, 지나침은 죄였다. 그는 슬픔에 지나침과 절제 없음이 있었음을 스스로 고백한다. 분명한 말로 자신을 고발하면서도, 거짓으로 꾸며낸 핑계로 분명히 변명할 수 없는 것을 덮으려 하는 것이 무슨 소용인가?

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jon-4-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역