cal-jon-3-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

요나는 여기서 앞에서 간략히 말했던 것을 더 상세히 서술한다 — 하나님의 명령대로 니느웨로 갔다는 것. 그는 맡겨진 직무를 얼마나 충실히 수행했는지를, 곧 하나님의 말씀에 어떻게 순종했는지를 보여 준다. 요나는 와서 첫날 성에 들어가기 시작하며 전도했다. 이 신속함은 요나가 얼마나 순종하는 자가 되었는지, 직무를 수행하는 데 하나님께 순종하려고 얼마나 노력했는지를 분명히 증명한다. 만약 그의 마음에 아직 두려움이 남아 있었다면, 신중하고 소심한 사람들이 하는 것처럼 성을 살펴보며 장소의 상태, 백성의 성향, 가장 쉬운 접근법, 최선의 방도, 위험이 가장 적은 곳을 물어보았을 것이다. 요나가 여전히 육신적인 생각에 얽매여 있었다면, 이삼일을 기다렸다가 선지자로서 직무를 시작했을 것이다. 그러나 그는 그렇게 하지 않고 성에 들어서자마자 외쳤다. 이전에는 바다를 건너려 했던 요나가 이제 한숨 돌릴 틈도 없이 성에 들어서는 바로 그 순간부터 하나님께 순종하여 왔음을 증언하기 시작한 것이다.

"그가 외쳤다"는 말로 다시 한번 그 영혼의 용기를 증명한다. 그는 위험이 예상될 때 조심스럽게 앞으로 나아가는 사람들처럼 몰래 기어 들어가지 않았다. "외쳤다"는 말은 요나가 모든 두려움을 벗고 세상의 모든 장애 위로 자신을 높이는 그런 담대한 정신을 부여받았음을 보여 준다. 한편 그의 메시지가 얼마나 미움받았을지를 기억해야 한다. 그는 니느웨 사람들을 하나님께 부드럽게 인도한 것이 아니라, 멸망을 선언했고 용서의 소망을 주지 않는 것처럼 보였다. 요나는 "이 인구 많은 성에 멸망을 선언하고 즉시 으깨지지 않겠는가? 나를 만나는 첫 번째 사람이 나를 돌로 치지 않겠는가?"라고 생각할 수도 있었다. 그러나 어떤 두려움도 하나님의 신실한 종으로서 자신의 의무를 다하는 것을 막을 수 없었다. 그는 분명히 주님으로부터 힘을 받았기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jon-3-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역