cal-jon-2-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

요나는 먼저, 사람들이 헛된 미신으로 돌아설 때 비참하게 방황한다고 말한다. 그들은 스스로 필요한 모든 선을 빼앗는다. 그는 구원에 필요한 모든 도움과 은혜를 "사람의 자비"라고 부른다. 하나님을 떠나면 생명과 구원을 떠나는 것이요, 아무것도 남지 않는 것이다. 원하고 바라는 모든 선을 스스로 내버리는 것이다.

일부는 반대 의미로 읽어서, '케세드'(חסד)가 때로 수치나 책망을 의미한다고 본다. 그러면 미신에서 돌아선 자들이 자신의 수치를 버린다는 뜻이 된다. 다른 이들은 이것이 여기에 나오는 선원들에 대한 언급으로서, 그들이 하나님을 버리고 다시 자기 미신으로 돌아갈 것이라 한다. 그러나 이것들은 너무 억지스럽다. 나는 요나가 여기서 자신의 신앙을 인간의 거짓된 발명과 대비시킨다고 본다. 다음에 바로 "그러나 나는 감사의 소리로 주께 제사를 드리겠나이다"가 따라오기 때문이다.

요나는 거짓 신들, 그리고 하나님을 제외하고 신뢰하는 모든 것을 "거짓의 헛된 것들"이라고 부른다. 이것들은 단순히 공허한 것이 아니라 기만적인 것들이다. 하나님의 말씀의 권위 없이 사람이 스스로 만들어 내는 모든 것은 반드시 그것을 따르는 자를 파멸시키는 속임수다. 그런 헛된 것들을 따르는 자들은 "자신의 자비를 버린다", 곧 자신들의 최고선을 내버린다. 오직 한 분 참 하나님 외에 어디서도 도움과 은혜를 기대할 수 없다.

이 구절은 세심히 살펴야 한다. 우리는 미신들을, 사람들이 자기 뜻대로 종교를 세우려 할 때 내세우는 그 모든 견해들을 어떻게 평가해야 할지 배운다. 요나는 그것들을 "거짓된 헛된 것"이라고 부른다. 참 종교는 오직 하나, 하나님이 그 말씀으로 우리에게 가르쳐 주신 종교뿐이다. 자기 발명을 따라 아무리 힘쓰며 달려도 올바른 길에서 더 멀어질 뿐이다. 요나는 더 높은 원리를 적용한다 — 하나님 안에 홀로 모든 복의 충만함이 있다. 진심으로 하나님을 구하는 자는 구원을 위해 원하는 모든 것을 그분 안에서 찾는다. 그러나 하나님은 순종과 믿음으로만 구해야 한다. 하나님의 말씀의 보증 없이 이것저것을 따른다면, 하나님에게서 멀어지는 것이요, 동시에 모든 선을 빼앗기는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jon-2-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역