cal-jon-2-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 절에서 요나는 자신의 고통을 나열하며 상황을 부각시킨다. 요나가 물고기 뱃속에서 기도한 것은 대단한 일이었다. 그러나 더 어려운 것은, 하나님이 자신에게 진노하고 계심을 알면서도 기도를 드리기 위해 마음을 높이는 것이었다. 극한의 어려움 속에서도 하나님을 부를 수는 있었다. 그러나 자신이 사명을 거부한 죄로 하나님이 이 모든 재앙을 내리셨다는 생각이 마음에 밀려올 때, 어떻게 그런 장벽을 뚫고 하늘까지 기도를 올릴 수 있었겠는가?

그래서 요나는 이렇게 말한다: "주께서 나를 깊은 곳, 바다 가운데에 던지셨고, 큰 물이 나를 둘렀으며, 주의 파도와 물결이 모두 내 위에 지나갔습니다." 요나는 자신을 바다에 던진 선원들을 생각하지 않았다. 그의 생각은 온통 하나님께 고정되어 있었다. 그래서 "주께서 나를 깊은 곳에 던지셨다"고 말한다. "주의 파도, 주의 물결"이라고 한다. 바다의 자연적 성질을 보는 것이 아니라 모든 생각을 하나님께로 집중한 것이다. 마치 이렇게 말하는 것 같다: "주여, 당신이 나를 뒤쫓아 몰아내시나이다. 그러나 나는 당신께로 나아갑니다. 당신은 당신이 나에게 진노하셨음을 무서운 증거들로 보여 주십니다. 그러나 나는 여전히 당신을 구합니다. 이 모든 두려움이 나를 당신에게서 멀어지게 하기는커녕, 오히려 당신의 채찍에 굴복하여 기꺼이 당신께로 나아갑니다. 왜냐하면 달리 어디서도 구원의 소망이 없기 때문입니다." 이 대조가 얼마나 중요한지를 보라. 요나는 자신이 당한 혹독한 형벌을 자신의 기도와 대비시킨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jon-2-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역