cal-jon-1-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선원들은 두려워하며 각자 자기 신에게 부르짖었다. 짐을 버려 배를 가볍게 하려 했다. 그런데 요나는 자고 있었다! 칼빈은 이 대조에서 요나 자신이 의도한 교훈을 읽는다: 자신의 무감각과 완고함을 있는 그대로 기록함으로써, 하나님의 은혜가 얼마나 놀라운지를 부각시킨 것이다. 선원들은 평소 어떤 폭풍에도 쉽게 두려워하지 않는 강인한 사람들이다. 그런 그들마저 두려워 울부짖을 만큼 엄청난 폭풍이었는데, 그 폭풍의 원인 제공자인 요나가 태평하게 자고 있었다는 것은 그의 완고함이 얼마나 극심했는지를 보여 준다.

각자 자기 신에게 부르짖었다 — 칼빈은 이것을 통해 인간 본성에 새겨진 종교심이 있음을 지적한다. 위험이 닥치면 인간은 하나님을 찾지 않을 수 없다. 그러나 그 탐구가 하나님의 말씀과 성령에 의해 인도되지 않으면, 각자 자신이 만든 신에게로 향하게 된다. 이것이 거짓 종교의 비극이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jon-1-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역