cal-jol-3-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 이제 계속한다. 그는 시리아인들과 시돈인들이 자신들의 은과 금을 빼앗아 갔다고 말한다. 그 백성의 이웃들이 모두 그들의 재난에서 이익을 얻었을 것이다. 이것이 대개 일어나는 일이기 때문이다. 그들이 처음에 유대인들에게 악의를 품었다. 그리고 나서 새로운 유혹이 왔다. 그들이 전리품에 욕심을 냈다. 이익의 소망이 있을 때 그들은 공개적으로 적이 되었다. 이것이 시리아인들과 시돈인들의 경우였다.

"너희가 나의 은과 금을 가져가며 나의 아름답고 귀한 것을 너희 신전에 들였도다." 나는 이 단어를 궁전보다 성전으로 번역하는 것을 선호한다. 시리아인들과 시돈인들이 성전에서 훔친 은과 금을 자신들의 우상들에게 바침으로써 더럽혔다. 그들이 유일하신 참 하나님에게서 빼앗은 전리품으로 자신들의 우상들을 장식하였다. 이것이 하나님이 그토록 심하게 불쾌하신 이유였다.

하나님은 여기서 사람들의 방식으로 말씀하신다. 율법 아래서도 그분은 금이나 은이나 다른 귀한 것들을 필요로 하지 않으셨음이 확실하기 때문이다. 그분은 무지한 백성을 위해 성전을 그릇들과 다른 귀한 가구들로 장식하기를 원하셨다. 유대인들이 이 도움들이 없었다면 순수하고 올바른 예배 안에 보존될 수 없었을 것이기 때문이다. 그러나 순종이 그분께 기쁨이 되므로, 그분은 성전 안에 있는 것이 무엇이든 자신에게 바람직한 것이라고 말씀하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jol-3-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역