cal-jol-3-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님이 여기서 두로와 시돈, 그리고 다른 이웃 나라들과 논쟁하시며, 그들이 까닭 없이 자신의 백성을 괴롭혔음을 보이신다. 그들이 도발을 받았다면 어느 정도 변명이 가능하였을 것이다. 그러나 그들이 자발적으로 전쟁을 일으켰으므로 잘못이 배가 되었다. 이것이 하나님이 이 말들로 의미하시는 것이다.

"두로와 시돈아, 너희가 나와 무슨 상관이 있느냐?" 하나님은 자신의 사정을 변호하시는 것처럼 나타나신다. 마치 그가 말하는 것처럼. "시리아인들과 시돈인들은 자신들의 백성과 아무런 분쟁이 없었음에도 불구하고 자발적으로 유대인들의 원수가 되었다." 이것이 더 참기 어려운 것이다.

"너희가 나에게 보복하느냐? 내가 너희에게 빚진 것이 있느냐? 내가 너희에게 무슨 의무가 있느냐?" 그는 시리아인들과 시돈인들에게 아무런 잘못도 행해지지 않았음을, 그들이 자신들의 사악함으로 공격하였고 단지 탐욕이나 잔인함에 의해 비참한 유대인들을 이처럼 괴롭혔다는 것을 의미한다.

"만약 너희가 나에게 이것을 보복한다면, 내가 신속하게 그 보복을 너희 머리 위에 돌리겠다." 이 본문에는 독특한 위안이 담겨 있다. 하나님이 믿는 자들이 겪는 모든 악은 그분과 관련된 것이라고 선언하시기 때문이다. 또한 그분의 보호 아래 있는 자들이 처벌받지 않고 괴롭힘을 받도록 허용하지 않으실 것이며, 자신의 유산을 불의하게 해치는 자들의 머리 위에 신속히 보복하실 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jol-3-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역