cal-jol-3-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"너희의 보습을 쳐서 칼을 만들고, 낫을 쳐서 창을 만들라. 약한 자도 나는 강하다 할지어다." 이사야와 미가가 그리스도의 왕국에 대해 예언하였을 때, 그들은 "칼을 쳐서 보습을 만들고, 창을 쳐서 낫을 만들라"고 말하였다(사 2:4). 이 말이 요엘에 의해 뒤집혀진다. 이사야와 미가의 말들은 비유적으로 그리스도가 사람들을 하나님과 화목시키고 형제적 친절을 갈고닦도록 가르칠 때 세상이 평화로울 것임을 보이려 하였다.

그러나 선지자는 여기서 모든 곳에 격렬한 소요가 있을 것이어서 쟁기나 낫이 사용될 여지가 없을 것이라고 말한다. 농부들이 수고를 그치고 땅이 황무지로 남을 것이다. 따라서 선지자는 말한다. "보습을 쳐서 칼을 만들고, 낫을 쳐서 창을 만들라." 이처럼 그분이 얼마나 열렬히 자신의 교회를 사랑하시는지가 나타난다. 어떤 나라도 어떤 백성도 형벌에서 면제되지 않기 때문이다. 교회를 괴롭혀온 모든 자는 반드시 자신들의 보복을 받아야 하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jol-3-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역