cal-jol-2-31-31 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"여호와의 크고 두려운 날이 이르기 전에 해가 어두워지고 달이 핏빛 같이 변하리라." 선지자는 여기서 문자적으로 표현하는 것이 아니라, 아주 끔찍한 상태를 비유적 방식으로 나타낸다. 요소들 자체가 새로운 모습을 취하는 것처럼. 해는 더 이상 그 역할을 하지 않고 달은 땅에 빛을 거부할 것이다. 하나님이 모든 자비의 표징들을 거두어 가시므로, 선지자는 피와 어둠과 짙은 구름으로 사람들의 마음을 반드시 사로잡을 슬픔을 비유적으로 나타낸다.

이제 어떤 사람이 왜 그리스도의 오심으로 하나님의 진노가 사람들에게 더 격렬해졌는지를 물을 수 있다. 이에 대해 나는 대답한다. 만약 그리스도가 마땅히 받으셔야 할 방식으로 받아들여졌다면, 그분이 영적 은혜뿐 아니라 이 땅의 행복도 주셨을 것이다. 그러나 세상의 사악함과 배은망덕이 하나님의 진노를 새롭게 불타오르게 하였다. 복음의 빛이 다시 나왔고 하나님이 자신을 세상에 아버지로 나타내셨는데, 사람들이 하나님의 선물들을 거부하는 데 얼마나 사악하고 비뚤어졌는지를 우리는 본다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jol-2-31-31 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역