cal-jol-2-29-29 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그때에 내가 또 내 영을 남종과 여종에게 부어 주며." '게임'이라는 입자가 히브리어에서 강화하므로, 선지자가 이제 모두에게 공통된 은사를 소수로 제한하는 것이 이상하게 보일 수 있다. 그는 전에 "모든 육체에"라고 말하였고 이제 "남종과 여종에게"라고 한다. 만약 단순히 "남종과 여종에게"라고 말하였다면 전진 진술의 설명으로 보였을 것이다.

하지만 '그리고 또한'이라는 입자가 어려움을 만든다. 이 해결책을 선호한다. 선지자는 그가 이전에 말한 것보다 더 믿기 어려운 것을 덧붙이려 하였다. "남종과 여종에게도 내 영을 부어주겠다. 전에 선지자들이었던 자들에게도. 그들이 교회 회복 후 새로운 은사를 받아 더 많은 지식을 얻게 될 것이다." 이것이 선지자의 의미이다. 그는 믿는 자들 전체에게 성령의 은혜를 약속하였다. 이제 교회에서 다른 이들보다 뛰어났던 선지자들에게도 추가가 있을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jol-2-29-29 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역