cal-jol-2-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"내가 전에 너희에게 보낸 나의 군대 곧 메뚜기와 느치와 황충과 팥중이가 먹어버린 것을 배로 보상하여 주리라." 선지자는 이전에 말한 것을 확증하며 반대 성격의 것을 말한다. 하나님이 해충들을 보내어 땅을 황폐하게 하신 것처럼 쉽게 풍성한 열매를 회복하실 수 있다는 것이다.

"팥중이와 느치와 메뚜기." 선지자는 이 해로운 곤충들이 하나님의 군대이며 하나님이 그들을 기쁘신 대로 사용하셨음을 명시적으로 선언한다. 메뚜기들과 느치들이 온 땅의 소산을 파괴하였던 것이 우연이 아니라 하나님이 이 군인들을 고용하셨다는 것이다. 이제 그분이 이들을 해산하시므로, 땅이 다시 경작되고 일상적인 열매를 맺을 것이다. 이것이 주의 깊게 주목해야 할 것이다. 이 파괴적인 곤충들이 지나갔던 것이 우연이 아님을 알게 되었다면, 이제 하나님이 너희를 은혜로 받으실 때 아무것도 열매를 즐기는 것을 막지 않을 것이다.

이 군대를 "크다"고 부를 때, 하나님이 사람들을 정복하기 위해 강한 군대가 필요하지 않으심을 보인다. 작은 메뚜기들과 곤충들이 사람들의 입에서 음식을 빼앗고 그들을 필요 속에 남겨둔다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jol-2-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역