cal-jol-2-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"너희는 시온에서 나팔을 불고 금식을 정하고 성회를 소집하라." 선지자는 여기서 깊은 회개가 필요하다고 다시 상기시킨다. 개인만이 아니라 온 백성이 하나님 앞에 죄있게 되었기 때문이다. 선지자가 나팔을 불도록 명하는 것이 이상하지 않다. 이 관습은 율법 아래서 일반적으로 사용되었다. 나팔 소리로 축제를 위해 백성을 소집하였다. 그는 특별한 회집을 가리킨다.

"금식을 거룩하게 하라." '코다쉬'는 거룩히 여기다와 준비하다를 의미한다. 즉 하나님의 이름으로 금식을 선포하라는 것이다.

금식에 관해 우리는 가르침을 받아야 한다. 금식은 그 자체로 공로 있는 행위가 아니다. 금식은 그 목적과 연결될 때만 하나님이 인정하신다. 목적 없이 단독으로 금식하는 것은 헛된 것이다. 공개 금식은 사람들이 겸손하게 하나님의 보좌 앞에 나아가 자신들이 사망 받을 자격이 있음을 시인하면서도 죄 사함을 구하는 죄의 엄숙한 고백이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jol-2-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역