cal-jol-2-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그가 뜻을 돌이키사 복을 남기사 너희 하나님 여호와께 소제와 전제를 드리게 하시리라." 선지자는 여기서 사람들을 당혹스럽게 두는 것처럼 보인다. 그러나 이것은 성경에 자주 나오는 말하기 방식이다. 하나님이 좀처럼 기꺼이 용서하려 하지 않으시는 것처럼 나타내는 것은 우리의 게으름을 일깨우고 우리의 부주의를 떨쳐버리기 위한 것이다.

선지자는 이중의 의도를 가지고 있다. 먼저 회개에서 두 단계를 생각해야 한다. 첫 번째 단계는 사람들이 자신들이 얼마나 심하게 죄를 지었는지를 느끼는 것이다. 두 번째 단계는 선지자들이 사람들의 마음을 격려하고 하나님이 기꺼이 그들을 만나시며 자신과 화목하려는 사람들을 만나기를 원하신다는 것을 보일 때이다.

"그가 뒤에 복을 남기겠느냐?" '뒤에'가 무엇을 의미하는가? 하나님이 백성의 악함을 벌하시는 엄격한 심판자가 되실 것이지만, 선지자는 말한다. "비록 하나님이 막대기로 너희를 치실지라도, 그분은 여전히 위안을 주심으로 너희를 구원하실 수 있다. 너희가 거의 죽도록 맞았다고 생각하지만, 주님이 자신의 진노를 조절하시어 이 가장 무거운 형벌들 뒤에 복이 따를 것이다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jol-2-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역