cal-jol-2-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"너희는 옷을 찢지 말고 마음을 찢고 너희 하나님 여호와께로 돌아올지어다." 선지자는 다시 하나님과 진정성 있게 대해야 함을 반복한다. 사람들이 자신들이 의무를 다한다고 상상하는 모든 의식들은, 순수하고 진실한 마음이 선행되지 않으면 단순한 조롱에 불과하다. 슬픔에 처했을 때 옷을 찢는 것이 관습이었으므로 선지자는 말한다. "하나님은 이제 이 관습에 무감각해지셨다. 사람들에게는 의식적이지만, 마음은 그대로다. 마음에는 찢음도 열림도 없다. 그러므로 마음을 찢어라."

그가 옷이 아닌 마음을 찢으라고 할 때 그 외적 관습을 정죄하는 것이 아니라, 마음이 찢어지는 한 그것이 합법적인 것임을 암시한다. 위선자들의 마음은 감싸져 있어 하나님의 면전을 피하기 위한 은신처를 항상 찾는다.

"여호와 너희 하나님께로 돌아오라." 사람들이 어떻게 자신들의 의식으로 하나님을 기쁘시게 하려 할 때 어리석게 크게 스스로를 속이는지를 그가 보인다. "너희는 어린아이를 상대하는 것처럼 행동하느냐? 너희가 하나님이 너희에게 분노하심을 인식하면서 그분을 약간 가지고 논다면 그분이 자비하실 것이라고 생각하느냐? 하나님이 그런 모욕을 참으실 수 있겠느냐?"

"그는 은혜로우시며 자비하시며 노하기를 더디하시며 인자가 크시도다." 다른 많은 곳에서 이 하나님에 대한 증언들이 나온다. 선지자들과 다윗이 모두 이 선언들을 출애굽기에서 빌렸다. 하나님의 본성이 거기서 묘사된다. 사람들이 하나님의 은혜를 받아들이는 데 크게 어려움을 겪기 때문에 선지자는 이처럼 폭넓게 하나님의 자비를 권고한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jol-2-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역