cal-jol-2-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그 앞에서 땅이 진동하며, 하늘이 떨며, 해와 달이 어두워지며, 별들이 그 빛을 거두도다." 선지자는 더욱 과장하여 말한다. 그러나 그가 극도로 둔한 사람들에게 말했음을 항상 기억해야 한다. 비범한 방식으로 말하는 것이 필요하여 그들의 감각을 건드려야 하였다. 완고한 사람들에게 보통 방식으로 말하는 것은 아무 소용이 없다. 사탄이 매혹하여 아무것도 두려워하거나 슬퍼하지 않게 된 자들에게는 더욱 그러하다. 따라서 하나님이 자신의 말씀이 들리도록 천둥을 치셔야 한다.

"그들 앞에서 땅이 진동하고, 하늘도 떨린다." 하늘이 앗시리아인들을 두려워하는 것이 아니다. 선지자는 그 보복이 온 세상을 두려움에 떨게 할 것임을 암시한다. 유대인들이 어디론가 피하거나 멀리 숨을 곳을 찾을 것을 기대하지 않도록. "해와 달이 어두워진다." 주님이 자신의 분노의 홍수를 쏟을 때 생명의 빛 자체도 실패할 것이다. 눈을 들어도 한 줄기 빛도 없을 것이다. 하늘에서도 땅에서도 하나님이 분노하신다는 것을 알게 될 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jol-2-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역