cal-jol-1-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"술취한 자들아 깨어 울지어다. 포도주를 마시는 자들아 다 울지어다. 이는 단 포도주가 너희 입에서 끊어졌음이로다." 선지자는 더 크게 하기 위해 이 절을 덧붙인다. 하나님이 사람들이 그분의 심판들을 경멸적으로 비웃거나 무시하는 것을 보실 때, 그분이 그들을 조롱하신다. 선지자가 이제 이 방식을 취한다. 그는 의도적으로 그처럼 명백한 심판들에 눈을 감은 자들에게 나아간다. 유대인들이 무감각해져서 굳음으로 스스로를 덮어 씌웠다. 따라서 그들을 강제로 빛 안으로 끌어내는 것이 필요하였다.

선지자가 술취한 자들을 이름으로 부른다는 것은 특이하다. 이 악이 그때 백성 사이에서 매우 일반적이었을 가능성이 있다. 어찌 되든, 선지자는 이 예를 언급함으로써 어떤 구실도 없이 지나칠 수 없었음을 더 확실하게 보인다. 심지어 술취한 자들, 인간 상태에서 타락한 자들도 자신들이 재앙을 느꼈다. 포도주가 그들의 입에서 끊어졌기 때문이다.

"깨어라"라는 이 표현을 주목해야 한다. 술취한 자들이 깨어있을 때에도 자고 있고, 또한 많은 시간을 잠으로 보내기 때문이다. 따라서 선지자는 큰 지식을 갖추지 못한 자들, 심지어 상식도 없는 자들이 더 이상 스스로를 기쁘게 할 수 없다는 것을 보인다. 자신들의 감각을 완전히 질식시키고 마음에서 소외된 그 술취한 자들까지도 하나님의 심판을 인식하였기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jol-1-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역