cal-jol-1-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"들의 짐승들도 주를 향하여 울부짖사오니, 시냇물이 다 말랐고, 광야의 풀밭이 불에 탔음이니이다." 선지자는 여기서 자신이 이전에 말한 것을 더 명확하게 표현한다. 이성이 없는 짐승들조차 하나님의 심판을 느꼈다. 따라서 그들은 인간들에게 수치를 느끼게 하는 예를 보인다. "들의 짐승들도 부르짖는다." 그는 그들에게 부르짖음을 귀속시킨다. 시편에서 어린 까마귀들에게 귀속되는 것처럼. 어린 까마귀들이 사실 하나님을 부르는 것이 아니지만, 시편 기자는 그렇게 말한다. 그들이 부리를 들어올림으로써 하나님 외에는 자신들의 필요에 공급이 없다는 것을 고백하기 때문이다.

마찬가지로 선지자도 여기서 짐승들이 하나님께 부르짖는다고 언급한다. 이것은 의인화라 불리는 비유이다. 짐승들이 기근의 압박하에 소란을 일으켰을 때, 그것이 그들의 본성이 허용하는 방식으로 하나님을 부르는 것이 아니었는가? 따라서 선지자가 짐승들에게 부르짖음을 귀속시킬 때, 그는 동시에 하나님을 부르지 않는 유대인들의 어리석음을 책망한다.

"시냇물이 말랐고, 광야의 풀밭이 불에 탔도다." 그는 다시 가르친다. 그 불모함이 하나님의 명백한 심판에서 나왔다는 것이다. 산들에서 물의 흐름이 마를 때, 어떻게 그것이 자연적이라고 여겨질 수 있겠는가? '아피킴'은 물의 흐름이나 물이 흐르는 골짜기를 의미한다. 선지자는 여기서 물의 풍부함으로 항상 그 비옥함을 유지하는 지역들을 가리킨다. 따라서 골짜기들까지 타버렸을 때, 그들은 무언가 경이로운 일이 일어났음을 반드시 인정해야 하였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jol-1-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역