cal-jol-1-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"늙은 자들아 이것을 들을지어다. 땅의 모든 주민들아 귀를 기울일지어다. 이런 일이 너희 날에나 너희 조상들의 날에 있었느냐?" 어떤 이들은 아직 가해지지 않은 형벌이 여기서 선고된다고 생각한다. 그러나 문맥은 그들이 실수하여 선지자의 진정한 의미를 왜곡함을 충분히 증명한다. 반대로 선지자는 여기서 백성의 완고함을 책망한다. 그들이 자신들의 재앙들을 느끼지 못하였기 때문이다.

선지자는 하나님이 기적이 아닌 다른 무엇으로 여겨질 수 없는 복수를 집행하셨다고 선언한다. 마치 그가 말하는 것처럼. "하나님이 자주 사람들을 벌하시며, 그들이 그분이 손가락을 들어올리시는 즉시 주의해야 한다. 그러나 일반적인 형벌들은 무시되는 경향이 있다. 그러나 하나님이 너희를 이례적인 방식으로 대하셨다. 마치 하늘에서 공개적으로 손을 내밀어, 기적 못지않은 형벌들을 너희에게 가져오신 것처럼. 이것이 하나님의 손으로 너희가 치임을 알아보지 못한다면 너희는 어리석음을 넘어선 것이다."

그는 특히 노인들을 향해 말한다. 경험이 사람들에게 많은 것을 가르치기 때문이다. 오십이나 육십 년을 살아온 자가 전혀 생각하지 못하였던 새 일이 일어남을 보면, 그것이 일반적인 사물의 과정이 아님을 알게 된다. 이것이 선지자가 여기서 노인들에게 담화를 향하는 이유이다. "모든 땅의 거민들아." 선지자가 노인들만 언급하였다면, 어떤 이들이 자신들의 무지를 위한 어떤 구실을 잡았을 것이다. 따라서 그는 가장 작은 자부터 가장 큰 자까지를 향해 말한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jol-1-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역