cal-jol-1-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"아, 그날이여! 여호와의 날이 가까웠으니 곧 전능자에게서 멸망이 임하는 날이로다." 선지자는 이제 그들이 경험한 것보다 미래에 더 나쁜 것을 위협한다. 그가 여기서 외칠 때, 마치 여호와의 날이 눈앞에 있는 것처럼이다. 그리고 그는 그것을 여호와의 날이라고 부른다. 그 날에 하나님이 심판을 집행하기 위해 손을 내미실 것이기 때문이다. 그분이 사람들을 참으시거나 그들의 죄들을 참아 견디시는 동안 그분은 세상을 다스리지 않으시는 것처럼 보인다.

이 말하기 방식이 성경에서 충분히 일반적이지만 주의 깊게 주목되어야 한다. 하나님이 자신의 날이라고 부르시는 것은 그분이 공개적으로 빛나시고 세상의 심판자로 나타나실 때이다. 그러나 그분이 우리를 아끼시는 한 그분의 얼굴이 우리에게 숨겨진 것처럼 보인다.

"전능자에게서 멸망이 임하는 날." '샤다이'라는 단어는 정복자를 의미하지만 '샤다드'라는 동사에서 왔다. 히브리어로 '황폐케 하다' 혹은 '멸망시키다'를 의미한다. 강한 자와 정복자가 '샤다이'라고 불린다. 유대인들은 그들의 안전을 방어하기 위해 무장한 자로서 하나님의 이름을 자랑하였다. 선지자들이 하나님이 샤다이라고 말할 때마다, 백성은 이것을 거짓 확신의 근거로 잡았다. "하나님이 전능하시다, 우리는 모든 악으로부터 안전하다." 선지자는 여기서 말한다. "전능자에게서 멸망이 올 것이다." 즉, "하나님이 전능하시지만 너희 안전이 그분의 권능으로 보장된다고 생각함으로써 크게 속고 있다. 그분이 오히려 너희에게 반대되실 것이다. 너희가 그분의 진노를 도발하였기 때문이다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jol-1-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역