cal-jol-1-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"너희는 금식을 거룩히 여기고 성회를 선포하고, 장로들과 이 땅 모든 주민을 너희 하나님 여호와의 전으로 모아, 여호와께 부르짖을지어다." "금식을 거룩히 여기라." '코다쉬'는 거룩히 여기다와 준비하다를 의미한다. 명령은 끝, 즉 거룩히 여기는 것에 관한 것이었다.

금식을 선포하라 — 어떤 목적을 위해? 백성이 모든 더러움에서 자신들을 정결케 하고, 순수하고 깨끗하게 하나님 앞에 나타나도록. "성회를 선포하라." 백성 중에 금식이 선포될 때마다 엄숙한 소집이 있었음이 분명하다. 각자가 집에서 개인적으로 음식을 삼가는 것으로는 충분하지 않았다. 모두가 하나의 입과 하나의 동의로 하나님 앞에 죄있다고 공개적으로 고백해야 하였다.

그런 다음 장로들이 모이도록 명한다. 그는 노인들로 시작하는데, 그것이 합당하다. 노인들의 죄책감이 항상 가장 크기 때문이다. 그러나 이 단어는 나이와 관련된 것이 아니라, 공적 정부를 위탁받은 자들을 의미한다.

"여호와 너희 하나님의 전으로 모여 여호와께 부르짖으라." 따라서 우리는 그가 왜 금식과 굵은 베를 언급하였는지를 배운다. 그들이 하나님의 진노를 겸손하게 달래기 위해서이다. 금식 자체는 쓸모없었고, 굵은 베를 입는 것은 그 자체로 빈 표징에 불과하다는 것을 우리는 안다. 그러나 기도가 선지자가 여기서 최고 순위에 두는 것이며, 금식은 단지 부속물이고 굵은 베도 마찬가지이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jol-1-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역