cal-jol-1-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"제사장들아 너희는 굵은 베로 동이고 슬피 울지어다. 제단을 섬기는 자들아 울지어다. 나의 하나님을 섬기는 자들아 들어가 굵은 베를 입고 밤을 지내라. 이는 소제와 전제가 너희 하나님의 전에서 끊어졌도다." 선지자는 이제 백성을 회개로 권면하기 시작한다. 하나님의 손에 의해 심하게 고통받는 것으로 그들을 묘사한 후, 그는 이제 만약 그들이 하나님의 은혜를 구한다면 치료책이 가까이 있다고 덧붙인다. 동시에 미래에 더 무거운 형벌을 선고한다. 제때에 하나님께로 돌이키지 않으면 더 나쁜 것이 두려워해야 하기 때문이다.

"제사장들아, 제단의 사역자들아, 나의 하나님의 사역자들아." '하게루'라는 동사는 두 가지로 설명될 수 있다. 어떤 이들은 "굵은 베로 띠를 두르라"고 이해한다. 다른 이들은 단순히 "서두르라"는 의미로 취한다. 선지자가 제사장들에게 먼저 말하는데, 하나님이 그들을 자신의 백성의 지도자들로 만드셨기 때문이다. 그들이 다른 이들에게 예를 제공하는 것이 그들의 의무였다. 또한 다른 이들보다 공직을 맡은 자들은 공적 죄들로 인한 심판이 방문될 때 두 배의 죄책감을 느껴야 한다.

"제사장들아, 굵은 베를 두르고 통곡하라. 제단을 섬기는 자들아, 울지어다." 나아가 그들은 우리가 보게 될 것처럼 금식을 선포하고, 그런 다음 집회를 소집하도록 부름을 받는다.

"이는 소제와 전제가 우리 하나님의 전에서 끊어졌음이로다." 그는 여기서 이것을 하나님의 집이라 부른다. 성전이 하나님의 명령으로 세워졌고 희생들이 율법의 규칙에 따라 드려졌기 때문이다. 하나님이 성전 안에서 다스리셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jol-1-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역