cal-jhn-9-34-34 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

34. 네가 완전히 죄 가운데서 태어났는데. 그들이 그의 맹인 됨을 언급했음이 틀림없다. 어떤 고통이나 재앙이 있는 사람들에게는 오만한 사람들이 놀리는 버릇이 있기 때문이다. 따라서 그들은 그가 마치 어머니 뱃속에서 자신의 죄의 표시를 안고 나온 것처럼 계속해서 모욕한다. 모든 서기관들은 영혼들이 한 생을 마친 후 새로운 몸 속으로 들어가 이전 죄의 형벌을 거기서 받는다고 마음속으로 확신하고 있었다. 따라서 그들은 날 때부터 눈먼 자가 바로 그 당시에 죄로 덮이고 오염되어 있다고 결론짓는다. 이 부당한 비난은 하나님의 징계로 항상 어떤 사람의 죄를 추정하는 것을 매우 조심해야 함을 가르친다. 이미 보았듯이, 하나님이 사람들에게 재앙을 내리실 때는 다양한 목적이 있으시기 때문이다.

그러나 저 위선자들은 불쌍한 사람을 모욕할 뿐 아니라, 그의 경고가 거룩하고 선한 것인데도 경멸적으로 거부한다. 실제로 자신이 경멸하는 자에게는 가르침 받기를 매우 자주 견디지 못하는 법이다. 우리는 하나님이 어떤 수단을 통해 우리에게 말씀하시든 항상 귀를 기울여야 하므로, 어떤 사람도 경멸하지 않는 것을 배우자. 그래야 하나님이 우리를 항상 온순하고 순종적인 자들로 찾아오실 것이다. 비록 그분이 매우 비천하고 보잘것없는 사람을 써서 우리를 가르치고 경고하신다 해도. 실제로 하나님은 종종 우리의 오만을 꺾으시기 위해 비열하고 보잘것없는 사람들을 의도적으로 선택하셔서 우리를 가르치고 경고하신다. 거만한 교만이 우리 귀를 막아 이득이 되는 경고를 하는 자들을 귀히 여기지 않게 하는 것보다 더 위험한 역병은 없기 때문이다.

"그들이 그를 내쫓았다." 저 오만한 랍비들이 그를 성전에서 폭력으로 쫓아냈을 가능성이 있지만, 나는 요한이 다른 의미, 즉 그들이 그를 출교했다는 의미로 쓴다고 생각한다. 이렇게 보면 쫓아냄이 법적인 외양을 갖게 된다. 이것은 또한 뒤따라 오는 것과 더 잘 일치한다. 그들이 단지 경멸과 격노로 그를 쫓아냈다면, 그것이 그리스도께 소식이 전해질 만큼 중요한 일로 여겨지지 않았을 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-9-34-34 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역