cal-jhn-9-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. 이 사람이 죄를 지은 것도 아니고, 그 부모가 죄를 지은 것도 아닙니다. 그리스도는 맹인과 그 부모가 모든 책임에서 자유롭다고 단언하시는 것이 아니라, 이 맹인의 원인을 죄에서 찾지 말라고 선언하신다. 이것이 내가 이미 말한 바다. 하나님은 때로 고통을 보내실 때 인간의 죄를 징벌하는 것 외에 다른 목적을 갖고 계신다. 따라서 고통의 원인들이 감추어져 있을 때는 호기심을 억제해야 한다. 그래야 하나님을 욕되게 하거나 형제를 향해 악의를 품는 일이 없다.

그러므로 그리스도는 다른 이유를 제시하신다. "이 사람이 눈먼 것은 그를 통해 하나님의 일들이 나타나게 하려 함이다." 단수가 아닌 복수 "일들"을 쓰신 것에 주목하라. 그가 맹인으로 있는 동안에도 이미 하나님의 엄중함의 증거가 그를 통해 드러났고, 다른 이들은 그것을 통해 두려워하고 자신을 낮추게 되었기 때문이다. 이후에는 치유와 해방의 은혜가 뒤따라 하나님의 놀라운 선하심이 뚜렷이 나타났다. 그리스도는 이 말씀으로 제자들의 마음에 기적에 대한 기대를 일으키시면서, 동시에 하나님이 자신의 이름을 영화롭게 하실 때 그것이 세상이라는 무대에 풍성히 드러나야 한다는 원칙을 일반적으로 상기시키신다. 하나님이 자비를 드러내시든 엄중함을 드러내시든, 그분이 사람을 당신의 영광의 도구로 삼으신다고 해서 사람에게 불평할 권리는 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-9-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역