cal-jhn-9-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

22. 유대인들이 결정했다. 이 구절은 출교의 관습이 고대부터 있었으며 모든 시대에 지켜져 왔음을 보여준다. 그것이 그때 처음 만들어진 것이 아니라, 배교자들과 율법 경멸자들에 대항해 옛날부터 사용되어 오던 관습이 그리스도의 제자들에게 향해 쓰인 것이다. 따라서 출교의 관행은 교회의 아주 오래된 규율에서 생겨났음을 배운다. 또한 악하고 불신하는 사람들이 하나님의 거룩한 규례들을 신성 모독으로 타락시키는 죄가 최근에 생긴 것도, 한 시대에만 특수한 것도 아님을 배운다.

하나님은 세상의 처음부터 반역자들을 제어하는 교정의 형태가 있어야 한다고 정하셨다. 제사장들과 서기관들은 이 권위를 폭압적으로 남용하여 무고한 자들을 억압했을 뿐 아니라, 마침내 하나님 자신과 그분의 교리를 비열하게 공격했다. 그리스도의 진리가 너무 강하여 법이나 정규적인 절차로는 쓰러뜨릴 수 없자, 그들은 출교의 천둥을 번쩍여 그것을 짓밟으려 했다. 같은 일이 기독교 백성에게도 일어났다. 그 가짜 주교들이 백성을 노예로 삼아 아무도 감히 속삭이지도 못하게 한 야만적 폭정을 말로 다 표현할 수 없다. 지금도 우리는 하나님을 예배하는 모든 자에 대해 이 출교의 화살을 얼마나 잔인하게 쏘는지 본다. 그러나 우리는 믿어야 한다. 사람들의 정열에 의해 출교가 다른 목적으로 폭력적으로 적용될 때, 그것은 안전하게 경멸할 수 있다.

왜냐하면 하나님이 교회에 출교의 권한을 맡기셨을 때, 폭군이나 처형자에게 영혼을 목 졸라 죽이는 무기를 준 것이 아니라 당신의 백성을 다스리는 규칙을 세우신 것이기 때문이다. 그것도 하나님이 최고 통치를 유지하시고, 사람들을 그분의 사역자로 두신다는 조건 하에. 따라서 가짜 주교들이 원하는 대로 천둥을 치더라도, 빈 소음으로 그들을 놀라게 할 수 있는 것은 오직 으뜸 목자의 음성에 의해 어디가 진정한 양 우리인지 아직 배우지 못하고 의심과 불확실함 속에 방황하는 자들뿐이다. 요약하면, 우리가 보기에 그리스도에게 복종하지 않는 자들은 합법적인 출교 권한을 빼앗겼다는 것이 확실하다. 그들이 자기들의 집회에서 우리를 쫓아내도 두려워할 이유가 없다. 그리스도, 즉 우리의 생명이요 구원이신 분이 그곳에서 추방되었기 때문이다. 우리가 쫓겨나는 것을 두려워할 이유가 없을 뿐 아니라, 오히려 그리스도와 하나 되기를 원한다면, 우리 스스로 사탄의 회당에서 물러나야 한다.

고대 교회에서 출교가 이처럼 비열하게 악용되었지만, 그리스도는 그분의 오심으로 그것을 폐지하려 하지 않으시고 오히려 그것을 순수하게 회복시키셔서 우리 가운데서 완전한 효력을 발휘하게 하셨다. 이처럼 오늘날 교황 제도에 이 거룩한 규율의 비열한 모독이 만연하지만, 그것을 폐지하는 것보다 최선을 다해 원래의 완전함으로 회복시키는 것이 좋다. 사람들의 결함으로 인해 하나님의 가장 거룩한 율법들조차 타락으로 떨어지지 않을 만큼 세상이 잘 정돈되는 때는 결코 없을 것이다. 확실히, 사탄이 그가 타락시키는 모든 것을 무로 만들 수 있다면, 그에게 너무 큰 힘을 주는 것이다. 그렇다면 세례도, 주의 만찬도, 요컨대 종교도 없을 것이다. 그가 오염으로 더럽히지 않은 부분이 종교에 없기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-9-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역