cal-jhn-9-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17. 그들이 맹인이었던 사람에게 다시 말했다. 그들이 더욱 부지런히 조사할수록 하나님의 진리는 더욱 강렬하게 나타난다. 마치 사람이 강한 불길을 입김으로 끄려는 것과 같다. 이처럼 악한 사람들이 하나님의 진리를 짓밟으려고 온갖 방법을 꾸밀 때, 우리는 두려워하거나 결과에 대해 지나치게 염려할 이유가 없다. 그들이 그렇게 해서 얻는 것이라고는 진리의 빛이 더욱 밝게 타오르게 하는 것뿐이다.

"네가 그에 대해 무엇이라 말하느냐?" 그들이 맹인에게 의견을 묻는 것은 그의 판단에 따르거나 그것을 중요하게 여기기 때문이 아니라, 두려움에 압도된 그 사람이 그들의 뜻대로 대답하기를 바라기 때문이다. 주님은 이 점에서 그들을 실망시키신다. 불쌍한 한 사람이 그들의 위협을 무시하고 담대히 그리스도를 선지자라고 유지할 때, 우리는 마땅히 이것을 하나님의 은혜로 돌려야 한다. 이 담대함은 또 하나의 기적이다. 그가 주 예수께서 하나님의 아들이심을 아직 알지 못했음에도 이처럼 담대하고 자유롭게 그리스도를 선지자로 인정했다면, 그리스도가 아버지의 오른편에 앉아 계시며 온 세상의 심판자로 거기서 오실 것을 알면서도 두려움에 눌려 그분을 부인하거나 침묵하는 자들의 배신은 얼마나 부끄러운 일인가! 이 맹인이 아주 작은 지식의 불꽃을 꺼뜨리지 않았으니, 우리는 마음 깊은 곳에 비추어진 온전한 밝음에서 공개적이고 완전한 고백이 활활 타오르도록 힘써야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-9-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역