cal-jhn-9-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

14. 그날은 안식일이었다. 그리스도는 의도적으로 안식일을 선택하셨는데, 이것이 유대인들에게 거리낌의 빌미를 제공할 수밖에 없었다. 중풍병자의 경우에도 이미 이 일이 비난의 대상이 되었음을 보셨다. 그런데 왜 그분은 쉽게 피할 수 있는 그 거리낌을 피하지 않으셨는가? 사람들이 악의적으로 취하는 방어가 오히려 하나님의 능력을 높이는 데 도움이 되기 때문이다. 안식일이라는 사실이 그들을 자극하여 온 사안을 더욱 열심히 조사하게 하는 숫돌 역할을 한다. 그런데 철저하고 열심 있는 조사로 그들이 얻는 유익이 무엇인가? 복음의 진리가 더욱 밝게 빛난다는 것뿐이다. 이 예에서 우리는 그리스도를 따르고자 한다면 복음의 원수들의 진노를 일으켜야 한다는 것을 배운다. 그리스도는 반대로 의도적으로, 고의적으로 악인들을 자극하셨는데, 모든 종류의 거리낌을 정죄함으로써 세상과 그리스도 사이에 타협을 이루려는 사람들은 완전히 어리석은 것이다. 따라서 그분이 세우신 원칙, 즉 맹인이 되어 맹인을 인도하는 자들(마 15:14)은 무시해야 한다는 원칙에 유의해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-9-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역