cal-jhn-9-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. 그들이 바리새인들에게 데려갔다. 다음 이야기는 악한 사람들이 하나님의 일들로부터 유익을 얻기는커녕, 그 능력에 더욱 압박을 받을수록 가슴속에 품고 있는 독을 더욱 쏟아낸다는 것을 보여준다. 맹인에게 시력을 회복시킨 것은 돌 같은 마음도 녹여야 마땅했다. 아니, 적어도 바리새인들은 기적의 새로움과 위대함에 놀라, 그것이 신적인 일인지 잠시 문의하기 전까지는 의심 속에 머물러야 했다. 그러나 그리스도를 향한 증오가 그들을 이처럼 완둔함으로 몰아가서, 예수께서 하셨다는 말을 들은 순간 즉시 정죄한다.

요한이 바리새인들을 언급하는 것은 다른 파들이 그리스도에게 우호적이어서가 아니라, 이 파가 현재 질서를 유지하는 데 다른 파보다 더 열심이었기 때문이다. 위선은 언제나 오만하고 잔인하다. 자기 거룩함에 대한 거짓된 의견으로 부풀어 오른 그들은 그들의 모든 위선적 의로움을 정죄하는 복음의 교리에 의해 특히 상처를 받았다. 무엇보다도 그들은 율법을 유지하려는 구실 아래 자신들의 권력과 나라를 위해 싸웠다. 무리가 맹인을 바리새인들에게 데려갔을 때 그들이 어떤 마음으로 그렇게 했는지는 판단하기 어렵다. 당시 바리새인들의 그리스도를 향한 뿌리 깊은 적의를 모르는 사람은 거의 없었을 것이므로, 많은 아첨꾼들이 그들의 환심을 사기 위해 기적의 영광을 감추려 했을 가능성이 있다. 그러나 나는 대다수가, 보통 그런 일이 있을 때처럼 판단을 유보하고 통치권을 쥔 자들의 중재와 결정에 맡기기로 했을 것이라고 생각한다. 그러나 해가 비치는데도 눈을 의도적으로 감음으로써 그들은 스스로에게 어둠을 불러들여 그 빛을 가린다. 하나님을 높인다는 명분으로 교회의 악한 폭군들을 숭배하고, 하나님 자신을 그분의 말씀과 일들 안에서 경멸하거나 적어도 쳐다보지도 않으려 하는 일반 백성의 어리석은 미신이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-9-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역