cal-jhn-5-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

25. **진실로 진실로 너희에게 이르노니.** 하나님의 아들이 우리 구원에 관하여 이처럼 자주 맹세하는 것은, 첫째로 우리 복지를 얼마나 열심히 원하시는지, 둘째로 복음의 믿음이 깊이 고정되고 철저히 확인되는 것이 얼마나 중요한지를 알려 준다.

그리스도가 말씀하는 믿음의 효과, 즉 죽은 자들을 살릴 만큼 강력하다는 것이 믿기 어려운 것처럼 보인다. 따라서 그리스도의 복음의 음성이 죽은 자들을 살릴 만한 생명을 줄 능력이 있다는 것을 맹세로 확인한다.

그가 영적 죽음에 대해 말한다는 것은 일반적으로 동의한다. 먼저 그리스도는 우리가 그가 우리를 소생시키기 전에 모두 죽어 있음을 보여 준다. 따라서 인간 본성의 전체가 구원을 얻는 데 무엇을 할 수 있는지가 분명하다.

교황권 신자들이 자유의지를 세우려 할 때, 그것을 강도들이 길에 반쯤 죽게 내버려 둔 사마리아인에 비교한다(눅 10:30). 마치 알레고리의 연기로 명확한 진술을 어둡게 할 수 있는 것처럼. 그러나 그리스도는 우리가 완전히 영원한 멸망으로 정죄되었다고 선언하신다.

**오는 때가 있고 지금이 곧 그 때라.** 이전에 결코 일어나지 않은 일처럼 말씀하신다. 실제로 복음의 선포는 세상의 새롭고 갑작스러운 부활이었다. 그러나 하나님의 말씀이 항상 사람들에게 생명을 주지 않았는가? 이 질문은 쉽게 답할 수 있다. 율법과 선지자들의 교리는 하나님의 백성에게 전달되었으므로, 그것은 그들을 살아 있게 유지하기 위한 것이었지 죽음에서 돌이키기 위한 것이 아니었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-5-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역