cal-jhn-5-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2. **예루살렘에 있는 양문 곁에 히브리 말로 베데스다라 하는 못이 있는데.** 장소에 관한 상황이 덧붙여졌다. 이를 통해 그 기적이 숨겨지거나 소수에게만 알려진 것이 아님을 안다. 다섯 개의 행각은 그곳이 많은 사람들이 모이는 유명한 장소임을 보여 주며, 성전 인근이라는 위치도 그것을 함축한다. 복음서 기자는 거기 많은 병자들이 누워 있었다고 명시적으로 말한다.

이름의 의미에 대해, 히에로니무스가 베데스다 대신 베데르를 만들어 양 떼의 집으로 해석하는 기발한 의견은 학자들이 정당하게 거부한다. 물이 도관으로 공급되어 제사장들이 거기서 물을 퍼 올렸거나, 관으로 물이 부어졌기 때문에 그 장소가 이름을 얻었을 것이다. 희생 제사에 드릴 짐승들이 그곳으로 인도되었으므로 양문이라 불렸다고 본다.