cal-jhn-4-50-50 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

50. **예수께서 이르시되 가라 네 아들이 살아 있다 하시니.** 여기서 먼저 주목할 것은 그리스도의 놀라운 친절과 자비로우심이다. 그가 사람의 무지를 참고, 기대했던 것보다 더 그의 능력을 펼치신다. 그가 와서 아들을 고쳐 주기를 요청했다. 아들이 병과 질병에서 해방될 수 있다고 생각했지만, 죽은 후에 살아날 수 있다고는 생각하지 않았다. 따라서 아들의 죽음으로 회복이 막히지 않도록 서두르도록 재촉한 것이다. 그리스도가 두 가지 모두를 용서하실 때, 그가 믿음의 작은 분량도 얼마나 높이 평가하시는지 알 수 있다.

**왕의 신하가 예수께서 하신 말씀을 믿고 가더니.** 하나님의 선지자라는 확신으로 나아온 그는, 단어 하나를 듣자마자 그것을 잡아 마음에 고정시킬 만큼 믿을 준비가 되어 있었다. 그리스도의 능력에 마땅한 경외를 모두 갖추지 못했지만, 짧은 약속이 갑자기 그의 마음에 새 확신을 불러일으켜, 아들의 생명이 그리스도의 한 말씀에 달려 있다고 믿었다. 우리가 하나님의 말씀을 이처럼 즉각적으로 받아야 하지만, 청중에게 항상 그런 즉각적인 효과를 가져오는 것과는 거리가 멀다. 이 반쪽짜리 이방인이 단 한 마디를 듣고 유익을 얻은 만큼 많은 설교를 듣고도 유익을 얻는 자가 몇이나 되겠는가?

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-4-50-50 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역