cal-jhn-4-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. **주께서 바리새인들이 들었다는 것을 아시고.** 복음서 기자는 그리스도가 사마리아 여인과 나눈 대화를 기술하기에 앞서, 그의 여행 동기를 설명한다. 바리새인들이 자신에게 적대적임을 아시고, 때가 이르기 전에 그들의 분노에 노출되기를 원치 않으셨다. 이것이 그가 유대를 떠나신 이유였다.

복음서 기자는 이로써 그리스도가 사마리아에 정착하려는 의도로 온 것이 아니라, 유대에서 갈릴리로 가는 도중에 통과해야 했기 때문임을 알려 준다. 부활로 복음의 길을 여실 때까지 그는 보내심을 받은 이스라엘의 양들을 모으는 일에 헌신해야 했다. 그가 지금 사마리아인들에게 가르침을 베풀 것은 특별하고 거의 우발적인 일이었다.

그런데 왜 그는 알려지기를 꺼리는 것처럼 갈릴리의 은밀한 곳을 찾으시는가? 그는 행동 방식을 잘 아셔서, 한 순간도 놓치지 않도록 기회를 활용하셨다. 그는 정해진 방식으로 나아가되 자신이 적절하다고 판단하는 방식으로 그렇게 하기를 원하셨다.

여기서 우리 마음의 규범을 배운다. 한편으로 어떤 두려움에도 의무 수행에서 물러나지 않아야 하고, 다른 한편으로 위험 속으로 경솔하게 뛰어들어서도 안 된다. 소명에 진지한 자는 이 절제를 유지하여, 주님을 따라 죽음의 한가운데도 꾸준히 나아가되 무모하게 달려들지는 않을 것이다. 우리의 소명이 요구하는 것 이상으로 나아가서는 안 된다는 것을 기억하자.

바리새인들만이 언급된 것은 그들만 적대적이었기 때문이 아니라, 당시 그들이 우세한 종파였고 경건한 열심으로 포장하여 분노로 가득 차 있었기 때문이다. 그들이 요한이 제자를 모을 때도 불만스러워했는데, 더욱 많은 제자들이 그리스도께 나아오자 더욱 분노했다. 요한이 하나님의 아들의 선구자에 불과하다고 인정한 이후, 군중이 더 큰 무리를 지어 그리스도께 몰려왔다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-4-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역