cal-jhn-3-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

7. **내가 네게 거듭나야 하겠다 하는 말을 놀랍게 여기지 말라.** 이 구절에 대해 주석가들은 다양하게 해석해 왔다. 나는 그리스도가 자연의 질서에서 비교를 빌려온다는 원리를 고수한다. 니고데모는 거듭남과 새 생명에 대해 들은 것이 믿을 수 없다고 여겼다. 이 거듭남의 방식이 그의 능력을 초과했기 때문이다. 이런 어떤 의혹도 품지 않게 하기 위해, 그리스도는 육체적 생명에서도 하나님의 놀라운 능력이 나타나는데, 그 이유는 감추어져 있음을 보여 준다.

모든 이가 공기에서 호흡하는 생기를 끌어온다. 우리는 공기의 움직임을 인식하지만, 그것이 어디서 우리에게 오고 어디로 가는지 알지 못한다. 이 연약하고 덧없는 삶에서도 하나님이 그의 능력을 찬탄하지 않을 수 없을 만큼 강력하게 행하신다면, 천상적이고 초자연적인 생명에서 그의 비밀스러운 일을 자신의 마음의 인식으로 측정하려는 것이 얼마나 어리석은 일인가?

그리스도가 니고데모에게 놀라지 말라고 할 때, 이것을 하나님의 그토록 빛나는 일을 경멸해야 한다고 의도한 것으로 이해해서는 안 된다. 그는 믿음을 방해하는 그런 종류의 경이로움을 가지지 말아야 한다고 의미한다. 간단히 말해, 그 방식이 감추어져 있더라도 하나님의 성령으로 우리가 다시 형성되어 새 사람이 된다는 것을 의심하지 말자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-3-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역