cal-jhn-3-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. **진실로 진실로 네게 이르노니.** '아멘'이 두 번 반복된다. 가장 중요하고 중대한 주제에 대해 말하려 할 때 니고데모의 주의를 깨울 필요가 있었기 때문이다. 이미 가르침을 받을 준비를 갖추지 않으면 복음의 교리를 뿌려도 소용이 없다. 니고데모의 마음에 많은 가시와 해로운 잡초가 가득 차 있어 영적 교리가 들어설 여지가 거의 없었다. 따라서 이 권고는 그를 정화하는 쟁기질과 같았다.

이것이 한 사람에게 한 말이지만, 하나님의 아들은 날마다 같은 말씀으로 우리 모두에게 말씀하신다. 우리 중 누가 그런 정화가 필요 없을 만큼 죄 된 애정으로부터 자유롭다고 말할 수 있겠는가?

**사람이 거듭나지 아니하면.** 즉, 하나님의 나라에서 가장 중요한 것을 갖추지 못하는 한, 나를 선생이라 부르는 것에 별 관심이 없다는 것이다. 하나님의 나라로 들어가는 첫 번째 입구는 새 사람이 되는 것이다.

'하나님의 나라를 보는 것'은 문맥에서 바로 알 수 있듯이 '하나님의 나라로 들어가는 것'과 같은 의미다. 그러나 하나님의 나라가 천국을 의미한다고 생각하는 이들은 잘못이다. 오히려 이 세상에서 믿음으로 시작하여 믿음이 계속 성장함에 따라 날마다 더 커지는 영적 생명을 의미한다. 따라서 그 의미는, 먼저 거듭나지 않으면 아무도 교회와 참으로 연합하여 하나님의 자녀 중에 헤아려질 수 없다는 것이다.

이 표현은 간략하게 그리스도교의 시작이 무엇인지를 보여 주며, 동시에 우리가 하나님의 나라에서 추방된 채 태어났으며 하나님과 우리 사이에 영구적인 불화 상태에 있다가 하나님이 우리를 거듭남으로 완전히 다르게 만들어 주심으로써 그것이 끝난다는 것을 가르친다.

거듭난다는 표현으로는 한 부분의 교정이 아니라 전체 본성의 새롭게 됨이 표현된다. 따라서 우리 안에 죄 되지 않은 것이 없다는 결론이 따라온다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-3-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역