cal-jhn-3-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. **하늘에서 내려온 자 곧 인자 외에는 하늘에 올라간 자가 없느니라.** 그는 다시 니고데모에게 자신과 자신의 명민함을 신뢰하지 말라고 권한다. 어떤 필멸하는 사람도 자신의 힘으로는 하늘로 올라갈 수 없고, 오직 하나님의 아들의 인도 아래 거기에 이르는 자만이 가능하기 때문이다. 여기서 '하늘로 올라간다'는 것은 "하나님의 신비에 대한 순수한 지식과 영적 이해의 빛을 갖는다"를 의미한다.

그리스도는 여기서 바울이 가르치는 것과 같은 가르침을 준다. 육에 속한 사람은 하나님의 일들을 이해하지 못한다(고전 2:16). 따라서 그는 모든 사람의 이해의 예리함을 신적인 것들로부터 배제한다. 이것이 하나님보다 훨씬 아래에 있기 때문이다.

하늘로 올라간 자가 하나도 없다는 첫 번째 절에서, 온 세상을 하늘에서 배제함으로써 우리를 낮추신다. 그런 다음 빠르게 치료책을 제시한다. 모든 다른 이들에게 거부된 것이 하나님의 아들에게는 허락된다는 것이다.

**하늘에 있는 인자.** 그가 아직 지상에 거하면서 하늘에 있다고 말하는 것이 이상하게 보일 수 있다. 그러나 그리스도의 인격의 연합으로 인해, 한 본성에 고유하게 속하는 것이 다른 본성에 적용되는 일이 매우 자주 일어나므로, 다른 해결을 구해서는 안 된다. 따라서 하늘에 계신 그리스도가 우리의 육신을 입으셔서, 그의 형제 같은 손을 우리에게 내밀어 우리를 그와 함께 하늘로 올리신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-3-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역