cal-jhn-3-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11. **우리는 아는 것을 말하고.** 일부는 이것을 그리스도와 세례 요한을 가리킨다고 본다. 다른 이들은 복수가 단수 대신 사용되었다고 말한다. 나는 그리스도가 하나님의 모든 선지자들과 함께 자신을 언급하며, 일반적으로 그들 모두의 인격으로 말한다는 것을 의심하지 않는다. 철학자들과 다른 허영심 많은 교사들은 자신이 발명한 하찮은 것들을 자주 내세운다. 그러나 그리스도는 이것을 자신과 하나님의 모든 종들에게만 고유한 것으로 주장한다. 그들이 확실하지 않거나 의심스러운 것에 대해 교리를 전달하지 않는다는 것이다. 하나님은 알려지지 않거나 의심스러운 것에 대해 수다를 떨도록 사역자들을 보내시지 않고, 자신의 학교에서 그들을 훈련시켜 하나님으로부터 배운 것을 나중에 다른 이들에게 전달하게 하신다.

**너희가 우리의 증언을 받지 아니하는도다.** 이것은 사람들의 배은망덕으로 인해 복음이 아무것도 잃지 않도록 덧붙여진 것이다. 진리를 믿는 자들이 적고 진리가 어디서나 세상에 의해 거부되기 때문에, 그 위엄이 온 세상이 멸시하고 불경으로 가려도 덜 평가받지 않도록 그것을 경멸로부터 옹호해야 한다.

이 구절에서 이중적인 교훈을 끌어낼 수 있다. 첫째, 복음이 세상에서 제자가 적다고 해서 우리의 믿음이 약해지지 않도록. 마치 그리스도가 "비록 당신이 내 교리를 받지 않아도, 그것은 여전히 확실하고 영구하다"고 말씀하시는 것처럼. 둘째, 오늘날 복음을 믿지 않는 자들은 하나님의 진리가 거룩하고 신성하므로 처벌받지 않고 넘어가지 않을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-3-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역