cal-jhn-21-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**이 말씀이 형제들 사이에 퍼지되.** 복음서 기자는 그리스도의 말씀을 오해하여 제자들 사이에 요한이 결코 죽지 않을 것이라는 오류가 생겨났다고 전한다. 그는 그 대화에 함께 있던 이들, 즉 사도들을 의미한다. "형제들"이라는 이름이 그들에게만 속하는 것이 아니라, 그들이 마치 그 거룩한 연합의 첫 열매와 같았기 때문이다. 열 한 명 외에도 당시 그들과 함께 있던 다른 이들을 가리킬 수도 있다. "퍼지되"라는 표현으로 이 오류가 사방으로 퍼졌음을 의미한다. 그러나 아마도 오래 지속되지는 않았을 것이다. 성령으로 밝아져 육신적이고 어리석은 상상을 버리고 그리스도의 나라에 대해 더 순수하고 올바른 견해를 갖게 될 때까지였다.

요한이 사도들에 대해 전하는 것은 매일 일어나며 우리가 놀랄 것이 없다. 그리스도와 같은 집안에 속해 그분을 친밀하게 알았던 그분의 제자들이 그처럼 심하게 잘못되었다면, 그리스도의 학교에서 그처럼 친밀하게 교육받지 않은 이들은 얼마나 더 잘못에 빠지기 쉽겠는가?

그러나 이 잘못이 어디서 비롯되는지도 주목하자. 그리스도의 가르침은 유익하고 덕을 세우는 것이다. 즉 분명하다. 그러나 우리는 자신의 견해에서 가져온 악한 발명들로 그 빛을 어둡게 한다. 그리스도께서 요한에 대해 어떤 확실하고 결정적인 것을 말씀하시려 하신 것이 아니라, 단지 그의 생사를 결정할 완전한 권한이 있음을 단언하려 하셨다. 따라서 교리 자체는 단순하고 그 자체로 유익하지만, 제자들은 그들에게 말해진 것 이상을 상상하고 꾸며낸다. 따라서 이 위험에서 안전하려면 지혜롭게 그리고 절제하여 생각하는 것을 배우자. 그러나 인간 이해력의 방종은 온 힘으로 어리석음으로 달려간다.

그 결과는, 복음서 기자가 명시적으로 경계하도록 했음에도 이 오류가 세상에서 계속 유행하게 되었다는 것이다. 그가 스스로 자신을 위해 구덩이를 파게 하고 그 안에 내려갔으며 다음 날 비어 있었다는 이야기가 꾸며졌다. 따라서 주님께서 가르치신 것을 무조건 받아들이고 인간의 모든 발명을 거부하지 않는 한 우리는 결코 오류에서 벗어나지 못할 것임을 알 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-21-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역