cal-jhn-21-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**이 말씀을 하심은 베드로가 어떠한 죽음으로 하나님께 영광을 돌릴 것을 가리키심이러라.** 이 우회적 표현은 매우 강조적이다. 모든 믿는 이들에게 삶과 죽음으로 하나님께 영광을 돌리는 것이 목표가 되어야 하지만, 요한은 자신의 피로 그리스도의 복음을 인침하고 그분의 이름을 영화롭게 하는 이들의 죽음을 특별한 칭찬으로 장식하려 했기 때문이다. 바울이 가르친 것처럼(빌립보서 1:20). 이제 우리는 베드로의 죽음이 낸 열매를 거두는 것이 우리의 의무다. 우리의 믿음이 그것으로 확고해지지 않고 같은 목표, 즉 우리를 통해 하나님의 영광이 드러나는 것을 향해 나아가지 않는다면, 그것은 우리의 게으름 탓이다.

만일 교황주의자들이 순교자들의 죽음에서 이 목적을 고려했다면, 그들의 죽음이 하나님의 진노를 달래고 우리 죄의 몸값을 치른다는 불경스럽고 가증한 발명은 결코 그들의 마음에 들어오지 않았을 것이다.

**이 말씀을 하시고.** 그리스도께서 여기서 폭력적인 죽음에 대한 그 예언의 목적이 무엇인지 설명하신다. 베드로가 그것을 감내할 준비를 갖추도록 하기 위해서였다. 마치 "네가 나의 예를 따라 죽음을 감내해야 하므로, 네 인도자를 따르라"고 말씀하시는 것과 같다. 또한 베드로가 더욱 기꺼이 십자가로 부르시는 하나님께 순종하도록, 그리스도께서 자신을 인도자로 제시하신다. 이것은 그를 자신을 본받도록 일반적으로 권면하는 것이 아니라, 오직 죽음의 방식에 대해서만 말씀하시는 것이다. 이 단 하나의 고찰이 죽음에 있는 모든 쓴맛을 크게 부드럽게 한다. 하나님의 아들께서 복된 부활로, 즉 죽음에 대한 우리의 승리로 우리 눈앞에 나타나실 때 그러하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-21-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역