cal-jhn-21-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**내 양을 치라.** 그리스도께서 베드로와 다른 이들에게 온갖 종류의 사람들을 먹이는 직무를 주시는 것이 아니라, 오직 그분의 양이나 어린 양들만을 먹이는 직무를 주신다. 그분은 다른 데서 누구를 자신의 양 떼에 속한다고 여기시는지 설명하신다. "내 양은 내 음성을 들으며 나를 따르느니라; 낯선 자의 음성을 듣지 않느니라"(요한복음 10:5). 신실한 교사들은 모든 이를 그리스도께 모으려 노력해야 한다. 그리고 양들과 들짐승들을 구별할 수 없으므로, 늑대를 닮은 이들을 길들일 수 있는지 모든 방법을 시도해야 한다. 그러나 최대한 노력을 기울인 후에도 그들의 수고는 오직 택한 양들에게만 유익할 것이다. 온순함과 믿음은 이것에서 비롯된다. 하늘 아버지께서 그분께 순종하도록 창세 전에 택하신 이들을 아들에게 맡기신다는 것이다. 또한 이 본문에서 우리는, 온유하고 가르침을 받을 준비가 된 이들 외에는 복음의 교리로 구원받을 수 없다고 배운다. 그리스도께서 제자들을 어린 양이나 양에 비유하시는 것은 이유가 없지 않다. 그러나 하나님의 성령이 본성상 곰이나 사자였던 이들을 길들이신다는 것도 주목해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-21-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역