cal-jhn-20-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**그날 곧 안식 후 첫날 저녁 때.** 복음서 기자는 이제 그리스도의 임재로 제자들에게 부활이 증명되었음을 전한다. 모두가 한 장소에 모인 것은 하나님의 섭리가 없었다면 있을 수 없는 일이다. 이로써 사건이 더욱 확실하고 분명해졌다.

그리스도께서 저녁까지만 그들을 기다리게 하셔서 의심 속에 두지 않으셨다는 것도 주목할 만하다. 게다가 세상에 어둠이 깔리는 동안 새 생명의 보증을 가져오시며 그들을 밝히셨다.

**제자들이 모인 곳에.** 그들이 모인 것은 믿음, 혹은 최소한 경건한 감정의 표시였다. 문을 닫아 숨어 있었다는 것에서 그들의 연약함을 볼 수 있다. 가장 강하고 담대한 마음도 때로 두려움에 사로잡히지만, 그 당시 사도들이 믿음의 결핍을 드러낼 만큼 몹시 떨었음은 쉽게 추론할 수 있다. 이 본보기는 주목할 가치가 있다. 그들이 마땅해야 할 것보다 덜 용감했을지라도 연약함에 굴복하지 않았다. 위험을 피하려고 숨기를 구했으나, 함께 있을 용기는 냈다. 그렇지 않았다면 흩어져 이웃을 감히 보지 못했을 것이다. 이처럼 우리는 육신의 연약함과 싸워야 하며 배도로 이끄는 두려움에 굴복하지 않아야 한다.

그리스도께서도 모인 그들에게 나타나심으로 그들의 열심에 복을 주신다. 도망한 병사처럼 연합의 기준에서 벗어난 도마는 형제들에게 주어진 은혜를 정당하게 박탈당한다.

**문들이 닫혔더니.** 이 상황은 그리스도의 신적 능력의 명백한 증거를 담고 있으므로 복음서 기자가 명시적으로 덧붙인 것이다. 우리는 그리스도께서 제자들의 주의를 일깨우시기 위해 기적 없이는 들어오지 않으셨다고 믿어야 한다. 그러나 교황주의자들이 주장하는 것처럼 그리스도의 몸이 닫힌 문을 통과했다는 것은 인정할 수 없다. 그들의 의도는 영광스러운 그리스도의 몸이 영에 가깝고 무한하여 어떤 장소에도 제한받지 않음을 증명하려는 것이다. 그러나 본문이 그런 의미를 전달하지 않는다. 복음서 기자는 그분이 닫힌 문을 통과했다고 하지 않고, 문이 닫혀 있어 어떤 사람의 손으로도 열리지 않았는데 갑자기 제자들 가운데 서셨다고 한다. 베드로가 잠긴 감옥에서 나갔다는 사실이 그가 철문이나 판자를 통과했음을 의미하지 않듯이, 그 유치한 궤변은 치워버리자.

**너희에게 평강이 있을지어다!** 이것은 히브리인들 사이의 일반적인 인사말이다. 히브리인들은 "평강"으로 행복한 삶에 필요한 모든 쾌활함과 번영을 표현했다. 그러므로 이 표현은 "당신이 잘되고 번성하기를!"이라는 의미다. 어떤 이들이 이 말씀에서 평화와 화목에 대해 불필요한 토론을 하지만, 그리스도께서 단순히 제자들이 행복하고 번성하기를 바라셨을 뿐임을 말해둔다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-20-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역