cal-jhn-2-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6. **거기에 유대인의 정결 예식을 따라 두 세 통 드는 돌항아리 여섯이 놓였는지라.** 계산에 따르면 이 항아리들은 매우 컸다. 그리스도는 따라서 150명의 연회에 충분한 엄청난 양의 포도주를 공급하셨다. 또한 항아리의 수와 크기 모두 기적의 진실성을 증명하는 데 기여한다. 항아리가 두세 개뿐이었다면 다른 곳에서 가져온 것이라고 의심할 수 있었다. 한 그릇에서만 물이 포도주로 변했다면, 기적의 확실성이 그다지 명백하지 않았을 것이다.

이처럼 많고 큰 항아리가 놓인 것은 미신에서 비롯된 것이었다. 씻는 의식이 하나님의 율법으로 정해졌지만, 세상은 외적인 것에서 과도함으로 치닫는 경향이 있어, 유대인들은 하나님이 명하신 단순함에 만족하지 않고 끊임없는 씻음으로 스스로를 즐겁게 했다. 미신은 과시적이어서, 이것들이 과시를 위해 쓰였을 것이 분명하다.

두 가지 오류가 있었다. 첫째, 하나님의 명령 없이 자신들이 만든 불필요한 의식에 참여했다는 것. 둘째, 종교라는 명목 아래 과시 속에 야심이 지배했다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-2-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역